Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加第和二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会第和第二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约规定步的补救办法，例如在第至第三条或第条第（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦第三公约第九九至〇条；日内瓦第公约第二、第三至三三、第三、第三、第至六、第二六条。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则第五、三五、三、、六六、、二、、五、六、九、、九、九、○六、○、三、、六、、、二、二、二九和三○等条。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身规定第三条中未提到的卖方必须履行的步义务，如第五章引出的那些义务（第至第条），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在第、第、第二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了一和二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会一和二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约规定了进一步的补救办法，例如在一至三条或八条（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内三公约九九至一〇八条；日内公约二、三至三三、三、三八、一至六、一二六条。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则五、三五、三八、、六六、一、二、、五、六、九、八八、八九、九、一○六、一○八、一一三、一一、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等条。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身规定了三条中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如五章引出的那些义务（一至八八条），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在、一、二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会十一和十二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公了进一步的补救办法，例如在十一至十三或八十四（1）中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦三公九十九至一〇八；日内瓦四公二十、三十至三十三、三十、三十八、十一至十六、一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事则十五、三十五、三十八、四十、六十六、十一、十二、十四、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公本身了三十中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如五章引出的那些义务（十一至八十八），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在十、十一、十二届会议上审议的缔国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会十一和十二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公了进一步的补救办法，例如在十一至十三或八十四（1）中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦三公九十九至一〇八；日内瓦四公二十、三十至三十三、三十、三十八、十一至十六、一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事则十五、三十五、三十八、四十、六十六、十一、十二、十四、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公本身了三十中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如五章引出的那些义务（十一至八十八），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在十、十一、十二届会议上审议的缔国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了第十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会第十一和第十二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约规定了进一步的补救办法，例如在第十一至第十三或第八十四第（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦第三公约第九十九至一〇八；日内瓦第四公约第二十、第三十至三十三、第三十、第三十八、第十一至十六、第一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

议事规则第十五、三十五、三十八、四十、六十六、十一、十二、十四、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身规定了第三十中未提到的卖方必须履的进一步义务，如第五章引出的那些义务（第十一至第八十八），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在第十、第十一、第十二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会十一和十二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约进一步的补救办法，例如在十一至十三或八十（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦三公约九十九至一〇八；日内瓦公约二十、三十至三十三、三十、三十八、十一至十六、一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事则十五、三十五、三十八、十、六十六、十一、十二、十、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身三十中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如五章引出的那些义务（十一至八十八），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在十、十一、十二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了第十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会第十一和第十二届会议审议的报告均已适用此法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

公约规定了进一步的补救法，例如在第十一至第十三条或第八十四条第（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

第三公约第九十九至一〇八条；第四公约第二十、第三十至三十三、第三十、第三十八、第十一至十六、第一二六条。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则第十五、三十五、三十八、四十、六十六、十一、十二、十四、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等条。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

公约身规定了第三十条中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如第五章引出的那些义务（第十一至第八十八条），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在第十、第十一、第十二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会二届会议审议的报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本规定了进步的补救办法，例如在至三条或八四条（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦三九九至〇八条；日内瓦四二、三至三三、三、三八、至六、二六条。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则五、三五、三八、四、六六、、二、四、五、六、九、八八、八九、九、○六、○八、三、四、六、、八、二、二八、二九三○等条。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本本身规定了三条中未提到的卖方必须履行的进步义务，如五章引出的那些义务（至八八条），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在、、二届会议上审议的缔国报告提出的结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会所有成员参加了十一和十二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会十一和十二届会议审议报告均已适用此办法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约规定了进一救办法，例如在十一至十三八十四（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦三公约九十九至一〇八；日内瓦四公约二十、三十至三十三、三十、三十八、十一至十六、一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则十五、三十五、三十八、四十、六十六、十一、十二、十四、十五、十六、十九、八十八、八十九、九十、一○六、一○八、一一三、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一三○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身规定了三十中未提到卖方必须履行进一义务，如五章引出那些义务（十一至八十八），它们涉及到买卖双方共同承担义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告国家顺序排列，载有委员会针对在十、十一、十二届会议上审议缔约国报告提出结论性意见。

Tous les membres du Comité ont participé à la soixante et onzième et à la soixante-douzième session.

委员会的所有成员参加了第一和二届会议。

Cette formule a été appliquée à tous les rapports examinés aux soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité.

委员会第一和第二届会议审议的报告均已适用此法。

La Convention en prévoit en effet d'autres, par exemple aux articles 71 à 73 ou au paragraphe 1 de l'article 84.

本公约规定了进一步的法，例如在第一至第或第八四第（1）款中。

Troisième Convention de Genève, art. 99 à 108; quatrième Convention de Genève, art. 27, 30 à 33, 37, 38, 71 à 76, 126.

日内瓦第公约第九九至一〇八；日内瓦第四公约第二、第至、第、第八、第一至六、第一二六。

Articles 15, 35, 38, 40, 66, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 88, 89, 90, 106, 108, 113, 114, 116, 117, 118, 121, 128, 129 et 130 du présent règlement intérieur.

现行议事规则第五、五、八、四、六六、一、二、四、五、六、九、八八、八九、九、一○六、一○八、一一、一一四、一一六、一一、一一八、一二一、一二八、一二九和一○等。

La Convention elle-même dispose que le vendeur a des obligations autres que celles mentionnées à l'article 30, par exemple celles découlant du Chapitre VI (articles 71 à 88) qui a trait aux obligations communes du vendeur et de l'acheteur.

本公约本身规定了第中未提到的卖方必须履行的进一步义务，如第五章引出的那些义务（第一至第八八），它们涉及到买卖双方共同承担的义务。

On trouvera dans les sections ci-après, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celui-ci à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions.

下列各节按委员会审议其报告的国家的顺序排列，载有委员会针对在第、第一、第二届会议上审议的缔约国报告提出的结论性意见。