Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

Nos quedamos helados estudiando en la biblioteca.

我们在那图书馆看书学习时都要冻僵了。

Después de la lluvia, el cielo quedó descubierto.

雨后放晴。

No me importa si quedes o no.

你留不留下和我没关系。

Las mangas quedan cortas; las alargaré dos centímetros.

袖子短了，我要把它们放长2厘米。

Todos los días se quedan desperdicios de comida.

每天都有残羹剩饭。

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然身。

Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.

他直没有工作，已经失业两年了。

¿Vas a quedarte ahí la noche entera?

你要在这里待整晚吗?

Se quedó dormido fumando y provocó un incendio.

他抽烟抽着抽着睡着了，引起了场火灾。

Me siento afortunado por poder quedarme con mi familia juntos.

我觉得很幸福因为能和家人呆在起。

Me prometió muchas cosas pero quedaron todas en el olvido.

他答应过很多事，但他都忘了。

Perdió su único remo y el bote quedó a la deriva.

他弄丢了他唯的把船桨，小船随波漂流。

El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.

汽车翻了底朝天.

Se quedó muy dolida por tu comentario desagradable.

你这么难听的评价让她很受伤。

Me quedé parada sin saber qué contestar.

我当时茫然不知所答。

Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.

我多么渴望你能永远和我在起。

Todavía nos quedan unos minutos para terminar el trabajo.

我们还剩几分钟来完成这项工作。

Con un sofrito de cebolla este guiso quedará mucho más gustoso.

只要把洋葱煸下，这菜的味道就会好得多。