贫困

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家的百分比是绝对下降了。

Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.

根据所有贫困指标，四分之一的阿尔巴尼亚人口属于贫困人口。

Cette situation est valable aussi bien pour les familles pauvres que non pauvres.

就贫困发率来看，全国贫困家，妇女担任户主的家占12.77%。

Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.

进口不会产财富或根除贫困。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发达国家的援助。

Très souvent, les conflits sont la conséquence de la pauvreté.

冲突常常是因为贫困而导致的。

Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.

此类计划容易产贫困和失业陷阱。

La croissance économique seule ne pourra pas sortir les familles de la pauvreté.

经济增长本身并不能使家摆脱贫困。

Actuellement, on étudie la question du relèvement du seuil de pauvreté.

目前正在研究提高贫困线的起点问题。

Les deux sont essentiels pour lutter contre la pauvreté.

两者都是与贫困作斗争的关键。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.

以上的人口在官方贫困线以下。

4 Pourcentage de la population se trouvant au-dessous du seuil de pauvreté.

处于国家贫困线以下的人口比例。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

贫困人口的非货币差别明显。

Indiquer comment ce dernier suit la situation en matière de développement de la pauvreté.

请说明缔约国如何监督贫困的程度。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到强调，但贫困并非如此。

L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消除贫困的努力必须是一种共同的努力。

L'objectif d'ensemble des efforts de développement déployés au Népal est de réduire la pauvreté.

尼泊尔减贫工作的总体目标是减轻贫困。

En outre, 80 pour cent environ des montagnards vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

约80%的山民在贫困线以下。

Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.

北部和东北地区贫困程度比较高。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。