Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
需要调整对某
概
的看法。
Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
需要调整对某概的看法。
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
特殊和差别待遇概的演化显著。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
种能力建设超越基本概的培训范围。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有
明个概的含义。
Ces indicateurs aident à évaluer un aspect important de la notion de responsabilisation.
标有助于评估问责制概的一个重要方面。
Or, la méthode d'évaluation actuelle ne permet pas cela.
对概的出现频率进行了计算，以便予以图示。
J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概的研究。
Toute réserve contraire à ces deux notions n'était pas permise.
违反两个概的任何保留都是不容许的。
Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.
一否定同现代化概的复杂性和矛盾性相关。
Une formulation introduisant l'idée de «diligence due» a aussi été proposée.
还有一名与会者建议采
“适当勤勉”概的措辞。
Nous devons démythifier ce concept et appliquer les mêmes normes de modernisation à son interprétation.
我们必须剥去一概的神秘外衣，在解释一概时采同样的现代化标准。
En toute hypothèse, il apparaît indiqué de clarifier la notion de consensus.
无论怎样，阐明协商一致概的定义显然是适宜的。
Il rejette toute atteinte à ces concepts, même en temps de guerre.
它拒绝对概的任何侵犯，即便在战时也是如此。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治的概是不够的。
Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.
因此，我们必须将我们的联合努力建立在“共同但有区别责任”概的基础之上。
La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.
两个概之间的兼容性值得重视。
La mise en œuvre de ce concept par les organismes des Nations Unies pourrait prendre plusieurs formes.
联合国系统落实一概的方式不止一种。
C'est pour cette raison que la compétence de l'interprète de la notion acquérait une grande importance.
因此，一概的解释者的能力非常重要。
Nous suivons attentivement le débat international sur le concept de la viabilité de la dette extérieure.
我们正在密切关注有关外债可持续性概的国际辩论。
De l'avis des États-Unis, ce principe vise les arsenaux et comporte deux aspects fondamentaux.
美国认为，个概针对的是武器，具有两个基本要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
