干净

Ces deux oreillers sont propres et blancs.

这两个枕头又白又干净。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了，还是我来洗！

J'ai les mains propres.

我的手是干净的。

La chambre est simple, propre et donne sur une terrasse.Parfait.

房间陈设简单，但干净，朝着一处平台。

Tenez, voici du savon, je vais vous chercher une serviette propre.

拿着，这是肥皂，我去给你找一干净毛巾。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用请打扫干净以便给来的人留下干净的地方。

Il ramona donc également le volcan éteint.

所以，他也死活山打扫干净了。

Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .

在擦鞋垫上擦干净你们的鞋底。

Ce plat est propre commeun écuelle à chat.

这个盘子很干净，象猫碗一样。

Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole.

打开蛎（清洗干净）然去掉外壳。然蛎肉存放在锅子里面。

Il possédait aussi un volcan étent.Mais, comme il disait, "On ne sais jamais!"

他还有一座死火山，他也它打扫干净。

Le refectoire de notre compagnie est propre.

我们公司的食堂很干净 。

Mais alors ,avec quoi on va la laver ,l'eau sale ?

“那用什么东西洗干净这脏水呀？”

Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.

就用这里的草擦干净,会好的。frotter是摩擦的意思，还表示涂,抹，此外还有殴打某人，斥责某人的意思。

Il faut parer la viande avant de la mettre dans le bol.

煮肉之前要先剃干净。

La cuisine était plus ou moins propre.

厨房不怎么特别干净。厨房勉强还算干净。

Les trains sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement.

这些列车既干净又没噪音，但行驶有些慢。

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“围嘴挺干净的，我怕它弄脏了。”

Les plats avaient l’air très bons, mais j’ai trouvé que ce n’était pas très propre.

菜色看来很好吃，但我觉得不是很干净。

Ce peintre a une grande propreté de pinceau.

这位画家用笔非常干净索。