Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

大，干净，在安静的街区但是浴室真的太了，没有电梯。

Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.

首先，我米洗干净，接着我水倒在里面。

J'adore cette sensation d'avoir vraiment la peau propre.

我喜欢皮肤非常干净的感觉。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

Le fond sableux était net et clair.

海底的沉沙干净剔亮。

Le sable de Gili Trawangan est fin et plutôt clair.

吉利特拉旺安海滩的沙子好干净。

Il ramona donc également le volcan éteint.

它打扫干净。

La chambre est enfin propre. Tu vois, tu peux bien faire.

房间终于干净了。你看，你能干好的。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

C'est quand même bien mieux une voiture propre, non ?

一辆干净的车，仍然要好得多，不是吗？

Puis, l’automne venu, tout est oublié et, l’année suivante, tout recommence.

然后，秋天来到了，一切都被忘得干干净净，来年，一切又重新开始。

Tu peux plus te changer, rester propre, en bonne santé.

你再不能换衣服，保持干净，保持健康。

La maîtresse a regardé pour voir si la classe et nous nous étions bien propres et elle a dit que la classe était plus propre que certains d'entre nous.

老师环顾了一下教室，看看教室是不是干净，她说教室比班里有些同学还干净。

Pas de gauche à droite, sinon, ça ne brosse pas bien !

不能从左到右，否则这样会刷不干净！

Lorsque les chambres furent propres, elle fit la vaisselle.

屋子整洁干净了，她又去洗碗。

Non, mais ils étaient mal lavés, je les ai encore lavés à la main.

是的，但没洗太干净，我又用手洗了一遍。

Je les ai trouvés dans un carton, tout tristes. Ils étaient tout sales, je les ai nettoyés. Il y a la paire. Je les adore. Je les trouve... Ils n'ont pas de prénoms, mais je les adore.

我在一个纸箱里发现了它们，看起来好难过。它们浑身脏兮兮的，我给它们洗干净了。这一对就是了，我太喜欢了，我觉得它们… … 虽然还没有名字，但我就是爱它们。

Alors j'ai pris mes aubergines, je les ai bien lavés.

我拿了几个茄子，已经洗干净了。

À ce rythme l’air pur sera plus précieux que l’or pur.

这个节奏干净的空气将比纯金更珍贵。

L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.

鸟儿用它的嘴牙齿彻底清理干净。