价值观

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们未来、我们特性和我们价观念具有至关重要。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价观是我们一切工作基础.

Il est, pour partie, lié à un système de valeurs, et à des comportements.

它部分与价观体系有关，也与行为方式有关。

À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

通过两人共同价观，他们尝试着通过对话来解决问题。

D'accroître la valeur du produit, par le tricot, en tissu, l'usage de la technologie.

大大增加产品之价观，深受针织、梳织、工艺界人士之采用。

Préserver notre patrimoine culturel, c'est aussi protéger ces valeurs que nous partageons.

保护我们文化遗产，就是保护我们共同价观。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们价观也需要维护我们文化遗产具体形式。

Les peuples d'Asie tiennent aux même valeurs que les peuples d'Europe, d'Amérique ou d'Afrique.

亚洲各国人民象欧洲、美洲或非洲各国人民一同价观念。

Dans cet environnement, il est essentiel que l'ONU adhère fermement à ses valeurs fondamentales.

在这种环境下，我们必须维持一个坚定遵循其创始核心价观念联合国。

Ce sont des principes universels dont tous les peuples devraient s'inspirer.

包括Samuel Huntington在内作者们宣称是在捍卫体现了“自然法则和主宰自然上苍旨”美国价观和理想，并称这些是放之四海而皆准原则。

Dans notre région, nous avons progressé vers la réalisation de ces valeurs.

在我们地区，我们在反复灌输这些价观念方面取得了进展。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际一级，不同价观和文化和平共处仍然是一项挑战。

Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

这表明了国际社会促进这些价观决心。

Il est important d'inculquer ces mêmes valeurs aux enfants du monde entier.

重要是要向世界各国儿童灌输同价观。

Dès lors, appuyons-nous sur nos valeurs communes et transformons-les en actions.

那么，请让我们发扬光大我们共同价观并把它们转化为行动。

Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

我现在要谈一下针对土著文化和民族价观侵略。

Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

这些权利要求尊重人类价观和理想。

Le dialogue sur les valeurs ne consolide pas en soi la confiance.

关于价观对话自身并不建立信心。

Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.

对话还应建立在当代世界人人共享价观基础之上。

La tolérance est l'une des sept valeurs nationales de la Sierra Leone.

宽容是塞拉利昂七项民族价观念之一。