整个世界

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

当你离开我的世界，我发现整个世界都是灰暗的！

Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.

整个世界都仿佛和他有了默契，帮助他一步一步走向梦想的终点。

Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.

你带着阳光颠覆了我的整个世界。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他识形态一征服整个世界。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

此外，电视已经给我们展示了整个世界，即使是最遥远的土地。

Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.

除北美票房外，部长片也打破整个世界的票房记录。

Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.

由于有的差异，种思想也有助于整个世界。

L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。

想象识更为重要。识是有限的，而想象则包围着整个世界。

Tout un monde à jamais disparu, vraiment bien étrange et pourtant si attachant !

整个世界永远消失了，真的很奇怪，却又如此优胜！

Cela constituerait une menace à la paix et à la sécurité du monde.

将构成对整个世界和平与安全的威胁。

Ils auraient tant contribué à la vie en Israël et à l'amélioration du monde entier.

他们本可以为以色列的生活，为改善整个世界，作出更大贡献。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果些强国进行自我改造，整个世界将会改变。

Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.

整个世界都关注发生苏丹的严重悲剧。

Ce jugement a suscité la consternation en Croatie et dans le monde entier.

该判决震惊了克罗地亚以及整个世界。

Ce phénomène nouveau et terrible se révèle maintenant au reste du monde.

个新的和骇人听闻的现象现已暴露于整个世界面前。

L'éradication de la pauvreté est un sérieux défi pour le monde dans son ensemble.

根除贫困是整个世界面临的一个严重挑战。

Notre voix est celle des femmes du monde entier.

我们的声音是整个世界妇女的声音。

M. Messign (Israël) note que le problème de la drogue touche tout le monde sans exception.

Messign先生（以色列）说，毒品问题无一例外地影响了整个世界。

Partout dans le monde aujourd'hui, les initiatives régionales se multiplient.

今天整个世界，区域举措正大量涌现。

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

迄今一段时间以来，我们和整个世界都等待和平进程取得成功。