La confidentialité s'étend aux ressources génétiques traditionnelles.

隐私权还涵盖统知识遗资源问题。

Cette progression ne se limite pas aux produits énergétiques traditionnels.

种增长不只限于统能源产品。

Le système foncier traditionnel burundais semble avoir atteint ses limites.

统布隆迪土地所有权制度似乎已陷入穷途末路。

Nous devons développer nos efforts au-delà des limites institutionnelles traditionnelles.

我们需要将努力扩展到统机制之外。

Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.

厄立特里亚社会中妇女投身各种性质统艺术。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

统海关职能是收取关税和税款。

Accroître les contributions et les partenariats parmi les donateurs non traditionnels.

增加来统捐助方捐款，并加些捐助方合作关系。

J'ai parlé de la question à des donateurs non traditionnels.

我提过统捐助者问题。

Aux Philippines, les pratiques médicinales traditionnelles sont reconnues par la loi.

在菲律宾，法律确认统医疗做法地位。

Le gacaca, système de justice participative traditionnelle, bénéficie de nombreux appuis.

加卡卡种统参性司法制度得到许多方面赞同。

Les femmes stagiaires sont aussi encouragées à entreprendre des activités non traditionnelles.

接受培训妇女还被鼓励参加统行业。

Récemment, les guérisseurs traditionnels ont formé une ONG, Taulasea Samoa (guérisseur traditionnel).

最近，统治疗者组建了一个政府组织，萨摩亚语称之为Taulasea Samoa（统治疗者）。

Appui et information des filles choisissant des professions et métiers non traditionnels.

为选择统职业和工种女青年提供支持和信息。

Il apportera également ses compétences spécialisées en matière de police judiciaire traditionnelle.

该调查员还将带来统警察部门进行刑事调查专门技巧。

Enfin, la Commission a soutenu les initiatives pédagogiques non traditionnelles des ONG.

最后，该委员会支助了政府组织正规教育努力。

Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.

据报道，些统索马里海盗向索马里海军陆战队提供培训。

L'interdépendance du village mondial continue d'empiéter sur les limites politiques traditionnelles.

全球村存在相互联系继续影响着统政治界限。

Les services de santé des États s'inspirent des pratiques de santé traditionnelles.

各国保健措施应当以统药物为基础。

Les structures fonctionnelles traditionnelles seront remplacées par des équipes intégrées dans ces domaines.

些领域统上各为政状况将被综合团队取代。

Dans la structure rurale traditionnelle, ce sont les hommes qui administrent les biens.

在统乡村结构中，财产是由男子管理。