En général, le tribunal entend aussi l'intéressé.
法庭通常还听取有人员的意见。
Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés.
“接受有的代表的全权证书。”
J'espère que vous resterez intéressé par cette question.
我希望你们继续积极心这一问题。
Mais nous sommes très intéressés par le renforcement des capacités.
但是我们对能力建设抱有强烈兴趣。
L'appui et le consentement des pays intéressés sont indispensables.
有的支持与认可是最重要的。
Tous les vices de forme ont été corrigés par les intéressés.
每索赔人都更正了所有格式问题。
Je pense que de nombreuses personnes seront intéressées par ce document.
我知道很多人对这份文件感兴趣。
Cette perquisition n'a que très peu intéressé l'opinion publique.
这项搜查行并没有引起公众的兴趣。
Ces rencontres continueront à faciliter les négociations entre tous les intéressés.
要在哥本哈根达成协定，几问题必须解决。
Il en est également remis copie, sur requête, à tout intéressé.
其他有的人经提出请求也可获得副本。
Le secteur privé lui-même est très intéressé à étudier cette question.
私有部门非常积极地对待这一领域。
L'expulsion a eu lieu sans consultation préalable ni accord des intéressés.
迁是在既未与当事事先磋商，也未征得同意的情况下实施的。
Les programmes et projets sont toujours adaptés aux besoins des pays intéressés.
案和项目都是为了满足有的具体需要而设计执行的。
Le Comité invitera l'État Partie intéressé à participer à cet examen.
委员会应当邀请有缔约参加这项审查工作。
Un premier projet a été examiné et amélioré par les intéressés.
初步草案经过讨论，在主要利益相者审查后，予以改进。
L'explosion avait gravement blessé l'intéressée et tué une autre personne.
这次爆炸事件使该名妇女严重受伤，另一人死亡。
Les États Membres intéressés peuvent déjà employer ce système, en utilisation pilote.
这一系统已可供有兴趣的会员试用。
Un tel groupe devrait se composer de statisticiens nationaux intéressés et disponibles.
这样一小组需要由心这一事项并能对此作出贡献的统计人员组成。
En particulier de prendre des décisions en toutes matières qui touchent l'intéressé.
● 尤其是就有人的所有事项作出决策而言。
Le BCSI a déjà fait un exposé séparé aux États Membres intéressés.
监督厅本身已经向有兴趣的会员作了介绍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On connait quelques intéressés. Peut être que vous aussi.
我道有些人对此感兴趣。也许就是。
Mme Dutertre m'a dit que vous étiez intéressé par nos foulards?
Dutrtre夫人对我说对我的围巾很感兴趣？
Même Mr Weasley jeta à l'elfe un coup d'œil intéressé.
就连韦斯也很有兴趣地扭头望着。
Et je vous laisserai des liens dans la description si vous êtes intéressés.
如果你感兴趣的话，我会把链接放在评论处。
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算！道的，有很多人对这公寓感兴趣！
J'espère que ce jeu t'a intéressé.
希望你对这个游戏感兴趣。
– Parce que la principale intéressée l'ignore.
“因为主要的当事人还不道呢。”
Non ? il ne vous a pas intéressé ? lui demanda sèchement MmeVerdurin.
“不吗？对他不感兴趣？”维尔迪兰夫人冷冰冰地问他。
Et vous êtes intéressé par mon roman?
对我的小说有兴趣是吗？
Mais Sirius semblait intéressé par la nouvelle.
但小天狼星却显得很感兴趣。
Et pourquoi les expatriés en particulier, qu'est-ce qui vous a intéressés dans cette cible ?
为什么特别针对外籍人士，你对此有什么兴趣？
Waaa ! ! c'est encore les témoins de Jéhovah ! On n’est pas intéressé ! Salut !
哇！ 又是Jéhovah的见证人! 我不感兴趣! 你好!
C'est quoi, ça, le basket-ball ? demanda Dubois, intéressé.
“篮球是什么? ”伍德好奇地问。
Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos coordonnées.
如果你感兴趣，你可以给我留下联系方式。
Vous êtes intéressée ? On s’entraîne tous les dimanches après-midis !
你感兴趣？我每个周日的下午都有培训！
C’est vraiment une caverne d’Ali Baba qui s’ouvre pour un visiteur intéressé.
这是一座名副其实的神话宝库，向所有感兴趣的参观者开放。
Comment ! dit M. de Villefort, Valentine n’est point intéressée à votre testament ?
“什么！”维尔福说道，“瓦朗蒂娜不能在你的遗嘱里得到利益吗？”
J'espère que ça vous a plu, que ça vous a intéressé.
我希望喜欢它，对它感兴趣。
Si vous êtes intéressé par notre Académie, je vous laisse un petit lien.
如果你也对我学院感兴趣，我给你一个链接。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人员的意见。
的代表的全权证书。”
索赔人都更正了所有格式问题。
并没有引起公众的兴趣。
事先磋商，也未征得同意的情况下实施的。
道有些人对此感兴趣。也许
就是。
也很有兴趣地扭头望着。
！
