Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.

为了拉到大合同，有人使用了一些不正当手段。

Avec ses enregistrements en main, dans l'espoir de signer un contrat.

她带着她原创歌曲，希望能签到一份合约。

Notre société a un contrat avec votre hôtel.

我们公司与贵宾馆有合作。

14.Combien de copies on doit faire tirer ce contrat?

14.这个合同需要复印几份？

Normalement, on aurait dû avoir un contrat de travail.

通常，人们应该写一份工作合同。

Je devais vous envoyer mon contrat de travail comme garantie.

我得把我合同作为保寄给您。

Je vais bientôt avoir un contrat à dresser, père Grandet.

快要叫我立婚书了吧，葛朗台老爹？”

Au départ, on utilise des Européens qui s'engagent par contrat.

起初，他们使用欧洲人来签订合同。

Là, je fais un contrat apprentissage ALT, donc animation, loisirs et tourisme.

在那里，我签订了一份ALT学徒制合同，ALT就是指组织、休闲和旅游。

On leur a envoyé des échantillons et on a signé les contrats.

我们寄给他们样品并签署了合同。

Un certain nombre d'entreprises ont également signé un contrat d'interruptibilité.

某些企业会签署不可中断协议。

Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.

我们签署了一份很重要合同，所以我们出去喝酒去了。

Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre hôtel.

巴黎国民银行西蒙•加佩，我们公司同贵饭店有合同。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？

Je conclurai ce contrat dès demain.

我将在明天结束这份合同。

Quelle est la durée du contrat ?

合同期限是多久？

Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.

它在提交共有人大会合同中有详细说明。

L'armée, vous avez des contrats de 5 ans, de 10 ans, de 15 ans.

军队，你有5年，10年，15年合同。

Bon, alors tu vas signer ce contrat, et on va la sortir ensemble cette application.

好，那么你就签合同吧，我们一起来发布这个应用程序。

Quand elle a signé son premier contrat, elle a cédé ses droits master à Big Machine.

当她签下第一份合约时，她把所有权让给了大机器唱片公司。