Ouais mine de rien il y a des énormes poissons dans le banditisme indien.

是的，印度黑手党里有一些大鱼。

En temps de paix, ces hommes sont alors chargés de lutter contre le banditisme, et la contrebande dans des régions montagneuses.

和平时期，这些人的任务是在山区打击匪，和走私。

La population me connaît car j'ai lutté contre le banditisme.

人们认识我，为我与匪作斗争。

Ces 2 frères connus du grand banditisme sont-ils impliqués dans le meurtre de la sexagénaire?

这 2 兄弟是与谋杀六旬老人的有组织犯罪而闻名？

Banditisme encore, mais cette fois-ci on parle de drogue.

- 再次盗匪，但这次我们谈论的是毒品。

Les drones sont de plus en plus souvent impliqués dans les affaires de banditisme.

- 无人机越来越多地与匪案件。

Derrière cette activité, le grand banditisme.

这一活的背后，是有组织的犯罪活。

Des unités d'élite habituellement utilisées pour des opérations à risque de terrorisme ou de grand banditisme.

精英部队通常用于有恐怖主义或有组织犯罪风险的。

Ce système mafieux déjà vu dans le sud de l'Italie est un nouveau filon du grand banditisme français.

这个在意大利南部已经出现的黑手党系统是法国有组织犯罪的新脉络。

Ce policier chevronné, spécialisé dans la lutte contre le grand banditisme, prépare déjà sa reconversion.

这位经验丰富的警察， 专门打击有组织的犯罪，已经在准备他的再培训。

Comment les drones sont-ils devenus une nouvelle arme pour la petite délinquance et le grand banditisme?

无人机如何成为轻罪和有组织犯罪的新武器？

La difficulté des policiers: repérer ces délinquants qui empruntent de plus en plus les codes du grand banditisme.

警察的难处：识别这些犯罪分子，他们越来越多地借用有组织犯罪的代码。

Les enquêteurs évoquent des méthodes du grand banditisme, des règlements de comptes qui pourraient être liés au trafic de stupéfiants.

调查人员采用有组织犯罪的方法，结算可能与贩毒有关的账目。

Une fascination pour le grand banditisme et une espèce de détachement total par rapport aux actes qu'il peut commettre.

对有组织犯罪的迷恋和对他可能实施的为的一种完全超脱。

Le Moyen Âge est l'âge d'or du banditisme : les criminels disposent de vastes zones de non-droit où le pouvoir policier est inefficace.

中世纪是匪的黄金时代：罪犯在警察权力无法触及的地方无法无天。

Le suspect, âgé de 29 ans, est fiché au grand banditisme, connu pour des faits d'extorsion et de vol avec violence.

这名嫌疑人现 29 岁， 与有组织的犯罪活有关，以暴力勒索和盗窃为而闻名。

2 morts par balles en 48 heures, fusillade filmée et les enquêteurs qui évoquent les méthodes du grand banditisme.

48 小时内有 2 人被子弹击中身亡，枪击事件和调查人员唤起了有组织犯罪的手法。

La brigade de répression du banditisme tente notamment d'identifier les motos et d'évaluer le butin, estimé à plusieurs millions d'euros.

匪镇压大队正在特别努力识别摩托车并评估战利品，估计价值数百万欧元。

Selon les policiers, il ne s'agit pas de grand banditisme mais de petits délinquants, difficiles à interpeller dans ces chemins escarpés ou dans la forêt.

据警方称，这不是有组织的犯罪，而是小罪犯，在这些陡峭的小路上或在森林里很难逮捕。

L'article 3 de la future loi d'orientation de la justice prévoit cette possibilité sous contrôle d'un juge pour les affaires de grand banditisme et de terrorisme.

未来司法导向法第 3 条规定了这种在法官监督下审理有组织犯罪和恐怖主义案件的可能性。