Mais elle nous parlera surtout de la transformation de Lieutadès.

但她主要会和我们说一些关于利耶于塔代变化。

L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.

这座宗教建筑在历史经历了许多变革。

C'est pas possible, non, ça ne fait pas l'apostrophe mais ça fait une autre transformation.

这样不行，不对，它不省音，而是改变词形。

On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.

在每一期我们都会看到他们改变，教练不只是帮助他们改变外表，也在心持他们。

Mais alors il se fit dans sa physionomie comme une transformation. Son regard lança des éclairs.

可是这时候他表情突然一变。他眼睛闪耀着亮光。

C'est donc cette starification dont je parlais, qui est la transformation de l'alcool éthylique en estaires.

所以这就是我所说发酵，这是转化为酯类过程。

A cette époque, mes transformations étaient... étaient épouvantables.

“在那些日子里，我变形是… … 是很可怕。

La voilà banquière. Cette transformation s’est faite cette nuit.

一下子她变成银行老板娘了。这一转变是在昨晚完成。

La transformation ne s'est pas faite toute seule.

其实这种转变并不是随便可以做到。

Les thèmes traités iront de la transformation urbaine, à la qualité de l’environnement, en passant par la tranquillité publique.

所涉及专题，包括城市改建还有环境质量，以及公共安宁问题。

En tout cas, ses transformations ont été plus tangibles.

总而言之，它变化是实实在在。

Le temps qu'il faut à Virginie Despentes pour mettre en scène la transformation de Pauline en Claudine.

Virginie DespentesPauline转变为Claudine所需时间。

Donc, il faut distinguer… en fait il y a deux cas où il y a une transformation.

所以，我们必须区分… … 实际有两种情况存在转换。

J'ai peur tout à coup de la prochaine transformation.

我突然害怕接下去会变成什么。

Alors cette transformation de Pauline en Claudine, comment se déroule-t-elle ?

那么，从Pauline到Claudine转变是如何发生？

Et donc cette loi, elle a mis en place une série de transformations.

因此，这部法律带来了一系列变化。

Huitième point, l'interrogation sans la transformation.

第八点，不经转变询问。

En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.

这通常发生在加工工业，部分加工工业处境艰难。

C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.

这是由激素（身体生产分子）控制长期转型阶段。

La transformation du chemin de fer français va prendre un bon bout de temps.

法国铁路改造需要相当长时间。