词条纠错
X

nota

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

nota

音标:[nɔ ta] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:nota可能是动词noter变位形式


[短语]nota bene
<拉>注意, 请注意[缩写为N. B. ]

n. m 性
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

nota
m.

nota bene
[短语]
<拉>注意, 请注意[缩写为N. B. ]

n. m 性

Il a mis une remarque en nota bene.

他在注解里写了一个评注。

4.1 Ajouter le nota suivant après la définition de « gaz comburant »

1 在“氧化性气体”的定义后,加上以下注:

2.2.1 Ajouter le nota suivant à la fin de la phrase d'introduction

2.1 在开头一句之后加上以下一注:

N. B. : Cette note figure en nota bene à la disposition g) de la règle 6.1 au chapitre 4.

以上脚注内容移作为第四章第6.1(g)条规则的一个注。

Au premier paragraphe, remplacer "Inspections:" par le titre "Inspections et épreuves" et ajouter le nouveau nota suivant sous le titre

在第一句中,将“检查:”改为标题“检查和试验”,并在标题下加一新注如下:

Le soir-là, comme tous les soirs, M.Durant , qui étais un homme méthodique, nota sur son agenda les dépenses de la journée .

那天晚上和其他晚上一样, 杜兰先生, 这个办事有条紊的人, 在记事本上记下了一天的支

Mme Buergo Rodriguez (Cuba) fait observer que le premier mot du paragraphe 8, dans la version espagnole du projet de texte, devrait être « Nota » plutôt que « Toma ».

Buergo Rodr*guez(古巴)说,草案的西班牙文本第8段第1个词应该是“Nota”,而是“Toma”。

NOTA 1: D'autres prescriptions d'exploitation relatives au transport de colis et de GRV figurent dans les dispositions particulières d'emballage pour les colis et les GRV (voir chapitre 4.1).

运输容器和中型散货箱的附加作业要求载于容器和中型散货箱的特殊包装规定(见第4.1章)。

« NOTA: Les aérosols qui ne sont pas soumis aux procédures de classification du présent chapitre relatives aux aérosols inflammables devraient être classés en tant qu'aérosols extrêmement inflammables (Catégorie 1).».

“注:未经过本章易燃性分类程序的烟雾剂,须按极端易燃分类(第1类)。”

NOTA 1 : De nouveaux types d'artifices de divertissement ne peuvent être ajoutés dans la colonne 1 du tableau figurant au 2.1.3.5.5 que sur la base des résultats d'épreuve complets soumis pour examen au Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU.

要在2.1.3.5.5的表中第1栏增加其他类型的烟花,只能根据提交联合国危险货物运输专家小组委员会审查的全部试验据作

« NOTA: Par « gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire » on entend des gaz purs ou des mélanges de gaz ayant un pouvoir comburant supérieur à 23,5 %, déterminé conformément à la méthode prescrite dans les normes ISO 10156:1996 ou 10156-2:2005. »

“注:“比空气更能引起或促进其他材料燃烧的气体”,系指采用国际标准化组织ISO 10156:1996 或 10156-2:2005规定的方法,确定的氧化能力大于23.5%的纯净气体或气体混合物。”

Remplacer la totalité du tableau et ses six notas par le tableau et le nota suivants

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nota 的法语例句

用户正在搜索


apercevoir, aperçu, apérianthé, apériodicité, apériodique, apérispermé, apéristaltisme, apériteur, apéritif, apéritrice,

相似单词


nostalgique, nostoc, nostomanie, nosykombite, not, nota, nota bene, notabilité, notable, notablement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。