法汉-汉法词典
化：J'ouvrirai la barrière à ton passage.
我将打开你过道的栅门。
词条纠错
X
f.ta[ta], pl.tes[te]
a.poss.
[在以元
或哑h开头的阴性单数名词或形容词前不用ta而用ton]
1. 你的 [表示主体]
ton livre你的书
ton idée你的想法
ton habitation你的住所
ta pomme〈行话〉你
tes parents你的父母
Ferme donc ta porte.把你(房间)的门关上。
2. 你习惯的, 你经常有的
As-tu encore tes douleurs？你还感到痛吗?
3. 对于你的, 关于你的 [表示客体]
à ta vue在看见你的时候
tes lecteurs你的读者
n.m.
1.
, 声
ton aigu [grave]高 [低] 的
ton égal平板的声
ton montant [descendant]升 [降]
les quatre tons(汉语普通话的)四声
2. 语气, 语, 
气, 吻
avoir un ton doux [froid]语气温和 [冷淡]
changer de ton
气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]
déclarer d'un ton ferme用坚定的语气宣布
dire sur le ton de la conversation用闲谈的吻
, 用亲切随便的气
dire sur tous les tons以各种气, 用各种方式, 好歹
faire baisser le ton à qn使某人的气软下去
Modérez votre ton .请您话气温和些。
Ne le prenez pas sur ce ton .别用这种气话。
3. 笔, 文体
ton lyrique抒情的笔
4. 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔, 派头
le bon ton 合礼仪的举止谈吐
de bon ton 合礼仪的, 有教养的, 高雅的, 有风度的
5. 【乐】式, ;
;级
ton de si bémol majeur降B大
quart de ton 四分之一
donner le ton 定;〈转义〉定基, 作表率
sortir du ton 走
se mettre dans le ton ()和谐, 协;〈转义〉与环境、场合合拍
ne pas être dans le ton 不和, 不相称
6. 【乐】定笛
7. (狩猎中的)号角声
ton de quête搜索号
8. 【艺术】色
tons chauds [froids]暖 [冷] 色
ton sur ton 用同一颜色的深浅化
9. 【生理学】紧张力, 紧张度
donner du ton 增进紧张度
une œuvre qui a du ton 〈旧语，旧义〉〈转义〉一部生机勃勃的作品
n.f.
(英美制的)吨
ton anglaise英吨 [即长吨]
ton américaine美吨 [即短吨]
常见用法
ton numéro de téléphone你的电话号码
ta mère你母亲
tes parents你的父母
ton armoire你的衣橱
je n'aime pas les tons trop vifs我不喜欢太鲜艳的色
répéter les tons du chinois重复汉语的声
www.fr hel per.com 版 权 所 有
a.poss.
[在以元
或哑h开头的阴性单数名词或形容词前不用ta而用ton]1. 你的 [表示主体]
ton livre你的书
ton idée你的想法
ton habitation你的住所
ta pomme〈行话〉你
tes parents你的父母
Ferme donc ta porte.把你(房间)的门关上。
2. 你习惯的, 你经常有的
As-tu encore tes douleurs？你还感到痛吗?
3. 对于你的, 关于你的 [表示客体]
à ta vue在看见你的时候
tes lecteurs你的读者
n.m.
1.
, 声ton aigu [grave]高 [低] 的
ton égal平板的声
ton montant [descendant]升 [降]
les quatre tons(汉语普通话的)四声
2. 语气, 语
, 气, 吻avoir un ton doux [froid]语气温和 [冷淡]
changer de ton
气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]déclarer d'un ton ferme用坚定的语气宣布
dire sur le ton de la conversation用闲谈的
吻, 用亲切随便的气dire sur tous les tons以各种
气, 用各种方式, 好歹faire baisser le ton à qn使某人的
气软下去Modérez votre ton .请您
话气温和些。Ne le prenez pas sur ce ton .别用这种
气话。3. 笔
, 文体ton lyrique抒情的笔
4. 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔
, 派头le bon ton 合礼仪的举止谈吐
de bon ton 合礼仪的, 有教养的, 高雅的, 有风度的
5. 【
乐】式, ;;级ton de si bémol majeur降B大
quart de ton 四分之一
donner le ton 定
;〈转义〉定基, 作表率sortir du ton 走
se mettre dans le ton (
)和谐, 协;〈转义〉与环境、场合合拍ne pas être dans le ton 不
和, 不相称6. 【
乐】定笛7. (狩猎中的)号角声
ton de quête搜索号
8. 【艺术】色
tons chauds [froids]暖 [冷] 色
ton sur ton 用同一颜色的深浅
化9. 【生理学】紧张力, 紧张度
donner du ton 增进紧张度
une œuvre qui a du ton 〈旧语，旧义〉〈转义〉一部生机勃勃的作品
n.f.
(英美制的)吨
ton anglaise英吨 [即长吨]
ton américaine美吨 [即短吨]
常见用法
ton numéro de téléphone你的电话号码
ta mère你母亲
tes parents你的父母
ton armoire你的衣橱
je n'aime pas les tons trop vifs我不喜欢太鲜艳的色
répéter les tons du chinois重复汉语的声
www.fr hel per.com 版 权 所 有
ton m. 色
； 声； 
； 顿巴合金
ton chaud 暖色
ton de marché 市场动向
ton nasal 鼻
latte de ton de mât 桅顶护条
long ton 英吨
demi ton n. 照相铜板(半度)
short ton (复数~s) n. m [缩写为t或ton]<英>短吨[合907. 184公斤]
Laisse ton manteau dans l'entrée.
你把大衣放在门厅里。
Arrête ton cirque !
别耍把戏了！
Ces plantes enjolivent ton balcon.
这些植物装扮着你的阳台。
Il chante cela sur tous les tons.
他翻来覆去尽弹老。
Ne mord pas ton crayon!
不要咬铅笔！
Il parle d'un ton ferme.
他用一种坚定的语气讲话。
La balle est dans ton camp.
球在你这队。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
Il pleut, prends ton parapluie.
下雨了，带上你的伞。
Ici ton pere ne demandera pas a voir ton or, dit madame Grandet a sa fille en rentrant de la messe.D'ailleurs tu feras la frileuse.
"你父亲不会要你拿出钱到这里来看的，"格朗台太太做完弥撒在回来的路上对女儿
。"
Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.
以身为兵团成员为荣。你的穿著，优美雅致；你的言行，虽谦犹尊；你的居室，永保整洁。
40 Et il m'a répondu: L'éternel, devant qui j'ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage;et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
40 他就，我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家，我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。
La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
孤单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。
Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.
你在找钢笔，就在你鼻子底下。
Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.
你用来涂面包的黄油和人们用于烹饪的黄油也都是来自奶牛。
La première fois que j'ai entendu ton nom il y a six ans, je suis tombé amoureux comme j'ai connu le coup de foudre.
六年前，当我第一次听到你的名字后，我就一发不可收拾的爱上了你。
Avant de mourir celui-ci avait offert sur un feuille en forme de coeur un message à sa bien aimée qui disait "de ton valentin".
在死之前他将一张写有“你的瓦朗通”的心形的纸条给了自己心爱的人。
Juste un prénom de ton amour, c'est bon. c'est pas la peine de tatouer la tête et la phrase, c'est trop lourd.
一般是纹名字, 或者名字的字母缩写. 纹句子都太长了, 纹出来也不一定好看.
Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.
你的臀部，乳房，双腿，双手，脖子，背部，你的耳朵，手指，手腕，脚踝，你的声，你的动作，你的气味，你的呼吸，你的生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
胆管癌, 胆管胆囊吻合术, 胆管胆囊炎, 胆管扩张, 胆管钳, 胆管切开术, 胆管细胞癌, 胆管小肠吻合术, 胆管炎, 胆管炎所致肝脓肿,
相似单词
tomomyélographie, tomophotographie, tomotocie, tom-pouce, tom-tom, ton, tonal, tonale, tonalité, tonbage,
译
