词条纠错
X

sommeil

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sommeil TEF/TCF专八常用词

音标:[sɔmεj] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1
sommeil profond 熟
dormir d'un sommeil de plomb 得很熟
avoir le sommeil léger 容易惊醒
sommeil hiémal (动物的)冬眠


2<引>, 困倦
les yeux lourds de sommeil 困得睁不开的眼睛
mourir[tomber] de sommeil 困死了,困得支撑不住了
être gagné par le sommeil 困得着了
succomber au sommeil 支撑不住着了


3<转>沉, 蛰伏
L'hiver est le sommeil de la nature. 冬天是大自然沉的时节。


en~
adv. [短语]

处于停滞状态, 停顿着

常见用法
avoir sommeil感到困倦,有
manquer de sommeil
tomber de sommeil倒头便
un sommeil de plomb沉
un profond sommeil沉
sommeil agité不安稳的
des yeux bouffis de sommeil因困乏而肿胀的眼睛

助记:
somm眠+eil(=<拉>iculus) 小

词根:
somm, somn

联想:
  • dormir   v.i. ;消极,不振作;静止,停滞
  • dortoir   n.m. 宿舍
  • endormir   v.t. 使入,催眠;使厌倦;使麻木;s’~ v. pr. 入着;麻痹大

名词
somme
动词
sommeiller
义词:
assoupissement,  dodo,  roupillon,  somme,  somnolence,  narcothérapie,  hibernation,  engourdissement,  inactivité,  léthargie,  torpeur,  repos
反义词:
éveil,  réveil,  veille,  activité,  vigilance

sommeil
m.
眠; 滞育

sommeil agité
卧不安

sommeil agité accompagné de rêves
多梦失眠

sommeil hibernal
冬眠

sommeil plein de rêves
多梦, 喜梦

sommeil qui agite accompagne des rêves
多梦失眠

état de sommeil
眠状态

grincement de dents pendant le sommeil
齿齘

inhibition du sommeil
眠抑制

thérapie par le sommeil
眠疗法

le sommeil éternel
长眠, 死亡

Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.

每个人都需要八个小时。

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后,强烈地袭来。

Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.

他需要好好为了明天恢复精神。

Est-ce que tu as sommeil? Si tu as sommeil, rentre à la maison.Nous sommes ici.

你累了吗,如果你累了回家吧,我们在这里…

L'hiver est le sommeil de la nature.

冬天是大自然沉的时候。

Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil?

唾着时你会出冷汗吗?

Mon sommeil n'est pas normal depuis 16 jours.

半个月了,眠处于非正常状态。

Difficile à dire, le sommeil est personnel à chacun.

很难说,眠时间取决于个人。

Tu as sommeil, mais tu es pendu au téléphone.

你困了,但你还在讲那么长的电话。

La vie est un sommeil, l'amour est un rêve.

生命是眠,爱情是场梦。

La vie et le sommeil ont plus de ressemblance.

生活和眠之间存在很多相似点。

A cause d'un surcroît de travail,elle a encore sommeil.

因为工作量的增加,她到现在还很困。

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对眠状况不好的患者有很好的疗效。

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

他当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它的效力,据人说,它是扰乱瞌的。

Il avait sommeil et monta tout droit à sa chambre .

他困了, 他直接就上了楼, 走进他的房间。

Certains d'entre vous ressemblent sommeil maintenant, ils semblent être fatigué.

有些人显得很疲劳,好象挺累了.

Comme il a sommeil , je le presse d’aller au lit .

因为他困了,我便催他去

Dans la nuit sans sommeil, vous pensez toujours du bonheur accolade.

在黑夜无眠时、总会想起妳那(幸福的)拥抱.

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事实上,眠瘫痪往往伴随着夜间静止。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sommeil 的法语例句

用户正在搜索


postindustriel, postliminaire, postlude, postluminescence, postmagmatique, postminéral, postmoderne, postmodernisme, postmoderniste, post-mortem,

相似单词


sommaïte, sommarugaïte, sommateur, sommation, somme, sommeil, sommeiller, sommeilleux, sommelier, sommelière,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。