词条纠错
X

prétendue

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prétendue

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adj. f
】受予应力[指混凝土]

En d'autres termes, la prétendue «réserve» doit être dissociée.

换句话,所谓“保留”应被切断。

La prétendue « nette réduction » des effectifs militaires turcs est fallacieuse.

这种所谓大幅度裁减土耳其部队人数法令人产生误解。

La prétendue partialité du tribunal n'est pas corroborée par les faits.

法院被指称有偏见,但证据无法加以证实。

La nature de cette prétendue urgence n'est donc pas très claire.

因此所谓紧急情况性质是不明确

Quiconque refusera la prétendue citoyenneté abkhaze sera contraint de quitter le territoire.

反对接受所谓阿布哈兹公民身份任何人将被迫离开其领土。

La première concerne la prétendue réinstallation dans l'État chan (Ibid., par. 46).

第一点是关于所谓掸邦迁移行动(同上,第46段)。

Aucun État tiers n'a reconnu la prétendue unification du Haut-Karabakh avec l'Arménie ni sa prétendue indépendance.

(4) 纳戈尔诺-卡拉巴赫所与亚美尼亚统一或独立没有得到任何第三国承认。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如,在有些国家,声称受害受害人必须证明存在恶意。

La référence faite à la prétendue agression militaire de l'Arménie est totalement fallacieuse.

对所谓亚美尼亚军事侵略提法,是完全误导

L'acheteur a intenté une action en dommages-intérêts pour violation de la prétendue garantie.

买方提起法律诉讼,以追偿因与据称表述情况不符而造成损失。

En ce qui concerne certaines questions internationales, je voudrais évoquer la prétendue crise financière.

关于某一国际问题,我想谈一下所谓危机。

Cela devient clair lorsque nous nous penchons sur la question de la prétendue réforme.

我们从把重点放在改革问题上作法中清楚地看到这一点。

La prétendue destruction de maisons et de villages ne mérite même pas qu'on s'y arrête.

有关毁坏房屋和村庄指控不值得认真评述。

L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显反面证据,假定市场无所不能时代已经结束。

N'existe pas davantage la prétendue représentation implicite que ladite « communauté internationale » attribue au Conseil de sécurité.

国际社会所谓给于安全理事会代表权也是不存在

Le dernier en date fait intervenir la prétendue Autorité autonome palestinienne et est en fait inacceptable.

他们最近一个计划包括利用所谓巴勒斯坦自治权力机构。 这是一颗非常苦药丸。

Nous avons aussi attendu patiemment les résultats de la prétendue opération de lutte contre la criminalité.

我们耐心地待着所谓反罪犯行动结果。

Une de ces idées est celle de la prétendue incidence de la main-d'œuvre étrangère sur le chômage.

针对这些偏见,可提到“外国劳工失业率”。

À propos de Dragan Zelenovic, nous voudrions réfuter l'information contenue dans le rapport sur sa prétendue libération.

关于德拉甘·泽列诺维奇,我们要驳斥报告中指称该被告从拘留中心释放消息。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prétendue 的法语例句

用户正在搜索


船中纵剖面, 船钟, 船钟挂架, 船主, 船主代理人, 船主旗, 船转弯, 船装货物, 船租, ,

相似单词


prêt-à-porter, prêté, prétendant, prétendre, prétendu, prétendue, prétendument, prête-nom, prétentieusement, prétentieux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。