词条纠错
X

plausible

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plausible

音标:[plozibl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
说得过去, 尚合情理;可
prétexte plausible 说得过去借口
raison peu plausible 不大可理由
hypothèse plausible 可以成立假设

常见用法
une excuse plausible一个说得过去借口

法 语 助 手

L'argument des contraintes financières n'est guère plausible.

财政困难理由看来站不住脚。

Cela paraît plausible, mais en fait c'est infaisable, et ce, pour plusieurs raisons.

这听起来貌似有理,但实际上因为一些理由并不可行。

Cet argument, aussi plausible qu'il puisse paraître, n'est à mon avis pas acceptable.

这一论点尽管看起来可能有道理,但我认为不可接受。

La requête repose sur de simples supputations qui ne sont ni plausibles ni rationnelles.

该项申诉所根据仅是猜想,这种猜想既不可也不合理。

Il ne pouvait leur révéler la vérité et n'avait pas d'explications plausibles à leur offrir.

他不能透露真相,找不出使人相理由。

Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.

有些人士主张采取强烈措施,以便得到有效回应。

À ce stade de l'enquête, un petit nombre de mobiles apparaissent comme les plus plausibles.

在委员会目前调查阶段,有少数几个暗杀拉菲克•哈里里动机显得更能够成立。

C'est là le cas le plus défavorable que la plupart des observateurs considèrent comme plausible.

这可能是大多数观察家认为可能出糟糕一种情况。

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine ?

对,福尔摩斯说,这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它酒么?

Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.

这个推测是有依据,因为北约随后宣布轰炸了苏尔特附近一个支持卡扎菲车队。

En particulier, sa crédibilité suscite de sérieux doutes, et sa plainte est incohérente et peu plausible.

尤其是,她言词很难令人服,而她申诉前后矛盾,难以认为会符合事实。

L'État partie pense qu'il est plausible que l'auteur ait été enlevé du fait de ces activités.

缔约国还认为,关于撰文人实际上由于这些活动而受到绑架说法似乎是可

La seule cause plausible est le réchauffement sans précédent des mers tropicales où se développent ces tempêtes.

唯一看似可原因是这种风暴形成热带海域越来越热。

Le Comité examine aussi les résultats antérieurs à l'invasion pour déterminer si la perte invoquée est plausible.

小组还审议入侵发生前营业情况,以确定索赔合同损失与企业过去业绩相符。

Enfin, l'État partie considère que le récit qu'a fait le requérant de sa détention n'est pas plausible.

后结论是,缔约国认为申诉人有关他被拘留说法不可

Le Tribunal a conclu qu'il était plausible qu'il ait été promu après le massacre parce qu'il était palestinien.

法院认为,由于他是巴勒斯坦人,大屠杀之后他得到提升晋级不是不可能事。

À ce stade de l'enquête de la Commission, un petit nombre de mobiles apparaissent comme les plus plausibles.

在委员会调查阶段,一小部分动机已成为看似有可能动机。

Sa requête repose sur un récit qui, selon les instances internes compétentes, manque de crédibilité et n'est pas plausible.

来文所依据是相关国内法院已经确定不可、不属实同一陈述。

Ces deux estimations sont plausibles en ce qu'elles prennent en compte des faits, des indicateurs et des perspectives différents.

这两种看法都是正确,它们应用了不同事实、指标和观点。

Dans tous les cas où ces dispositions n'ont pu être respectées, des explications plausibles devraient être données à la Commission.

在这些规定未得到遵守任何情况下,应当有充分理由,而且应当向委员会加以解释。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plausible 的法语例句

用户正在搜索


pléthorique, pléthorite, pléthymométrie, pléthysmogramme, pléthysmographe, pléthysmographie, pléthysmomètre, pleu-pleu, pleur, pleuracanthus,

相似单词


platyrhinien, platysma, platystencéphalie, plauénite, plausibilité, plausible, plausiblement, playa, playback, play-back,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。