词条纠错
X

naturalisation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

naturalisation

音标:[natyralizasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 取得籍, 入籍
demande de naturalisation 入籍申请

2. (动植物的)适应异域生长环境

3. 〈转〉(外语词、风俗的)采用, 吸收;(外艺术、科技等的)引进

4. 标本制作(术)
naturalisation d'une plante [d'un oiseau]植物 [鸟] 标本的制作

Généralement, cette situation découle de la naturalisation.

一般来讲,这种情况是在归化中产生的。

La nationalité bulgare peut également être acquise par naturalisation.

还可通过入籍获得保加利亚公民身份。

Mieux valait parler de "naturalisation valide", comme dans l'affaire Flegenheimer.

之,最好采取Flegenheimer案中的用语,称之为“正当归化”。

Ces périodes reflètent les différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期映这些区域不同的难民归化率。

Or de nombreux pays n'autorisent pas la naturalisation des réfugiés.

但是,许并不允许难民归化入籍。

L'auteur n'a pas contesté cette décision du Conseil des naturalisations.

提交人没有对归化局的这一决定提出上诉。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期映这些区域不同的难民归化率。

Le décret de naturalisation prend effet le jour suivant sa signature. »

“归化章程从其颁布次日起生效。”

L'étranger qui obtient un brevet de naturalisation du Ministère des affaires étrangères;

“一. 从外交部领取到归化入籍证书的外人;

Préserver la possibilité d'un recours judiciaire dans la procédure de naturalisation (Canada);

保持入籍程序方面的司法求助手段(加拿大);

Les États devraient reconsidérer leurs politique et processus en matière de naturalisation.

应该重新评估其归化政策和程序。

Un État peut toutefois conférer la nationalité aux personnes concernées par voie de naturalisation.

但是,一可通过归化方式给予这种人籍。

3 b)). Selon le conseil, cette loi renvoie au Traité sur la naturalisation.

(第2条第3(b)款)律师认为,这指的是《归化条约》。

Les formalités de naturalisation et d'immigration sont les mêmes que dans d'autres pays.

入籍程序和移民程序与其他一样。

Dans le cas de la naturalisation, la situation n'est pas aussi si claire.

就归化而言,问题就不那么明了。

Dans les autres pays, la naturalisation n'est pas considérée comme un aboutissement logique.

在其他,入籍并不是必然的结果。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。

Elle assouplit les conditions d'accès à la déclaration de nationalité et à la naturalisation;

)它放宽了申请和取得籍的条件;

Un État peut toutefois conférer la nationalité aux personnes ainsi concernées par la naturalisation.

但是,一可通过归化方式给予这种人籍。

La citoyenneté fidjienne s'acquiert soit à la naissance, soit par naturalisation, soit par déclaration.

6 斐济的公民资格是根据出生、入籍或注册取得的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 naturalisation 的法语例句

用户正在搜索


stéréoophtalmoscope, stéréopantomètre, stéréoperception, stéréophonie, stéréophonique, stéréophoniser, stéréophotogrammétrie, stéréophotographie, stéréophotomicrographie, stéréoradargrammétrie,

相似单词


natte, natté, natter, nattier, Natulan, naturalisation, naturalisé, naturaliser, naturalisme, naturaliste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。