moratoire

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我们正守单方面暂停进一步核试验。

Le moratoire a été faiblement respecté en Côte d'Ivoire.

科特迪守暂停规定方面工作不力。

Enfin, je voudrais évoquer le Moratoire de la CEDEAO.

我的最后一点涉及西经共体的暂停令。

Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

我们欢迎自我执行暂停试验。

D'ici là, les moratoires en vigueur doivent être maintenus.

约正式生效之前，必须继续暂停核试验。

Nous avons déclaré un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我们宣布了单方面停止核试验。

Ceci remet en question l'adhésion des États-Unis au prétendu moratoire.

使人怀疑其对暂停试验的承诺。

D'ici là, l'actuel moratoire sur ces essais doit être renforcé.

约生效之前，现有暂停核试验应当加强。

Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同时，它们应当继续暂停核试验。

Quelle incidence ce moratoire aurait-il sur le financement du conflit?

种禁止令将对为冲突筹资有何影响？

Son moratoire unilatéral sur les essais nucléaires restera en vigueur.

我们关于单方面暂停核试验的声明仍然有效。

Nous souhaitons que tous nos voisins décrèteront un moratoire analogue.

我们希望，我们的所有邻国将颁布一类似的暂停禁令。

Ce moratoire durerait le temps d'une période d'application du barème.

暂停加点的持续时间可以是一个比额表周期。

Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur du Traité.

我们将维持一禁令，直至《全面禁试约》生效。

Toutefois, ces moratoires ne remplaceront jamais un traité juridiquement contraignant.

但不能替代具有约束力的约。

La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄国严格守暂停试验反卫星系统。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度继续守暂停核爆炸试验的政策。

D'autres États dotés d'un programme spatial pourraient adopter un moratoire analogue.

其他航天国也可采取类似的暂停措施。

Les moratoires décidés volontairement sur les essais nucléaires sont extrêmement importants.

自我施加的暂停核试验具有重大意义。

Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.

些暂停的做法规定了一个禁止所有核试验的一个准则。