词条纠错
X

indigène

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

indigène TEF/TCF

音标:[ɛ̃diʒεn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.
1. [罕]土生土长的, 本地出生的
2. (殖民地或前殖民地)土著的
troupes indigènes 土著部队
peuples indigènes 土著居民


3. [动,植]本地的; 土著的
essences indigènes 本地树种

n.
1. [罕]本地人,当地人
2. (殖民地或前殖民地的)土著
助记:
indi(=<拉>indu)在内+gèn出生+e

词根:
gen, génér, na(t), germ 出生,种,族

词:
aborigène,  autochtone,  natif,  naturel,  habitant
词:
aubain,  allogène,  étranger,  immigré,  colon,  cosmopolite,  européen,  exotique

Des statistiques couvrant quelque 400 communautés indigènes ont été recueillies.

目前已收集了涉及约400个土著社区的统计信息。

Tel est le cas des populations indigènes et des femmes.

可以说明一点的两个例子是印第安人和妇女。

Ne pas accorder de concessions qui affectent les territoires et droits indigènes.

不建立影响土著民族的领土和权的租让地。

Dans la mesure du possible, ces projets utilisent les capacités techniques indigènes.

些项目尽可当地技术力。

Les populations indigènes et d'autres minorités font également l'objet d'une discrimination active.

土著人民等群体也受到歧视。

M. Guzman (Bolivie) affirme qu'il vient d'un continent ayant de profondes racines indigènes.

Guzman先生(玻维亚)说,他来自于一个有着深厚土著根源的大陆。

La population indigène (Belonger) est estimée à 11 750 personnes, les non-ressortissants à 21 452.

本岛土著居民预计有11 750人、非土著居民预计有21 452人。

Assurer la représentation équitable des peuples indigènes dans les commissions gouvernementales et au Parlement;

确保土著民族在有关的政府委员会和议会里有平等的代表权。

C'est une méthode indigène de crédit sans intérêts, dont l'association elle-même constitue la garantie.

算得上一种没有率的乡土信贷系统,担保方就是协会(阿卡布)本身。

On propose que les femmes indigènes soient les « agents d'exécution » des projets.

建议土著妇女成为些计划的“执行者”。

J'en viens à présent à la question des peuples indigènes et des populations d'origine africaine.

我要谈一谈土著人民和非洲裔人民问题。

Les femmes, les handicapés et les groupes indigènes feraient aussi l'objet d'une discrimination en Norvège.

在挪威也报道了对妇女、残疾人和土著族群的歧视问题。

Ces mesures s'appliquent-elles aux femmes indigènes et aux autres femmes appartenant à des minorités raciales?

些措施是否也适于土著和其他少数民族妇女?

L'événement comprenait des activités autochtones, aussi bien sportives que récréatives, des indigènes de la région.

期间开展了各种带有土著特色的运动项目和健身活动。

Réaliser les études socio-économiques pour la création, l'assainissement, l'élargissement et la restructuration des réserves indigènes.

针对土著保护区的组成、卫生状况、扩建和改建,进行相关的经济社会方面的研究。

C'était une salle d'audience, et un public assez nombreux, composé d'Européens et d'indigènes, en occupait déjà le prétoire.

是一个审判厅,公众旁听席上坐着很多欧洲人和本地人。

Mme Allport ajoute que la législation de l'île n'autorise aucune discrimination à l'égard des femmes indigènes.

立法方面没有对土著人歧视。

La proportion est la plus élevée chez les filles appartenant à des familles paysannes ou indigènes.

大量的女童工来自农民家庭和印第安家庭。

Dans le passé, les grands mouvements sociaux du mouvement paysan indigène avaient fait tomber les dictatures.

过去,土著农民所领导的伟大社会运动推翻了独裁统治。

L'accréditation peut aussi être accordée aux défenseurs et militants engagés dans la cause des peuples indigènes.

那些为土著民族的事业抗争和奋斗的人士也可得到委任。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 indigène 的法语例句

用户正在搜索


acido, acido-alcalimétrie, acido-alcalinité, acidobacteria, acido-basique, acidobutyromètre, acidobutyrométrie, acidodextrine, acidogène, acidogenèse,

相似单词


indifférente, indifférentisme, indifférer, indigénat, indigence, indigène, indigénisme, indigéniste, indigent, indigeste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。