词条纠错
X

escale

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

escale TEF/TCF

音标:[εskal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f
1中途, 中途着陆 2中途港, 中途着陆站

常见用法
un vol sans escale直
faire escale à在……

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
e向上+scal上升+e

词根:
scal, scand, scend, scent, scens 上升,攀爬

动词变化:
escaler
近义词:
halte,  relâche,  étape,  arrêt,  port,  rade

escale
f.
中途泊; 中途车站; 中途站

escale relais
f.
中途机场

escales de ligne aérienne
航空线中途站

sans escale
f.

Cet avion a un vol sans escale de Pékin à Taiwa.

这架机从北京直台湾。

Le bateau fait seulement escale au port pour une heure.

船在这个港口一个

Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

这个地方是船的临点。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途,应该先用绳系住货轮。

A l'escale, nous habitons toujours dans les meilleurs h?tels.

在中继站,我们总是住最好的酒店。

Le trajet de Beijing à Paris est de 16 heures, y compris une escale d' une heure à Sharjar.

从北京到巴黎要16,其中包括中途在莎迦留一

Le trajet ( de Beijing à Paris ) est de 16 heures , y compris une escale d' une heure à Sharjah .

行16,其中包括中途在沙迦留一

Après une escale forcée dans l’aéroport italien de Cagliari en Italie, il sera reçu à Djeddah en qualité de chef d’Etat.

在意大利卡利亚里机场迫降以后,获悉将作为国家元首在吉达获得接待。

Dans la plupart des prix raisonnables, service chaleureux pour répondre à vos besoins, vous permettent de profiter d'une escale.

以最合理的价格,热情的服务,满足您的要求;让您享受一条龙的服务。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途行后,总需要中途在巴黎24

On y croise volontiers tous les Blueberry et Corto Maltese de la terre, en escale ou rester ici à fond de cale.

在这里,你会遇上地球上所有的Blueberry 和Corto Maltese等等这些漫画里人物,在半道或者悠闲坐于船舱。

L'avion fait escale à Londres.

机中途在伦敦着陆。

Or, rien n'était plus facile, puisque le paquebot faisait escale à Singapore, et que Singapore est reliée à la côte chinoise par un fil télégraphique.

这事儿可是再容易也没有了,因为仰光号要在新加坡留,新加坡和中国海岸有一条电报线可以联系。

Pourquoi pas ? répondit le pilote. Le paquebot de San Francisco ne part pas de Yokohama. Il fait escale à Yokohama et à Nagasaki, mais son port de départ est Shangaï.

“干吗不去上海或长崎呢?”海员说。“开往旧金山的客船并不从横滨出发。它是从上海出发的,横滨和长崎是两个中途的港口。”

Le 25 décembre 2009, on est parti de Marseille à l’aube pour Venise avec une escale à Paris, on est arrivé à midi à l’aéroport de Venise.

2009年12月25日,我们在黎明分从马赛经巴黎转机往威尼斯,在中午到达了威尼斯机场。

Elle n’est pas seulement une escale ou un pays riche d’un patrimoine de culture, elle est aujourd’hui un vrai centre international pour les échanges internationaux.

今天的法国,不再仅仅是一个中途港或者一个文化遗产丰富的国家,而是一个真真正正的国际交流中心。

La star hollywoodienne a dû alors prendre un autre appareil, qui, ayant épuisé ses réserves de kérozène à cause de vents très forts, a dû faire escale à Helsinki (Finlande).

而他之后转乘的机又由于风力很大而导致燃料不足,不得不在降落在赫尔辛基加油。

Il a également fait escale au Kenya.

他还在肯尼亚作了短暂留。

Un certain nombre de navires de croisière font également escale à Pitcairn.

一些游轮也到访皮特凯恩。

Toutefois, il n'avait autorisé aucune escale sur le territoire libyen.

但是,委员会未授权在阿拉伯利比亚民众国作任何留。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 escale 的法语例句

用户正在搜索


gazogène, gazol, gazole, gazoléine, gazoline, gazomètre, gazométrie, gazon, gazonnage, gazonnant,

相似单词


escaille, escalade, escaladent, escalader, escalator, escale, escaler, escalier, escalier (en colimaçon, tournant), Escallonia,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。