词条纠错
X

complicité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

complicité

音标:[kɔ̃plisite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
同谋(关系), 共犯(关系), 默契, 串通, 融洽, 情投意合

常见用法
une complicité s'est instaurée entre eux一种默契在他们之间形成

法 语助 手
形容词变化:complice
近义词:
collusion,  intelligence,  compérage,  connivence,  participation,  entente
反义词:
désaccord,  hostilité,  dénonciation

complicité
f.
合谋; 同谋

Au-delà des disputes, des réconciliations, des querelles, des complicités, le plaisir d’être "ensemble" les rend plus fort.

他们经常聚在一起,彼此鼓励着。三个人在一起融洽的相处着,像一家人一样,重新找到对生活的希望。

Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

几周来,俄罗斯电视台不断播显示二人默契的感人画面。

Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...

德尔菲恩在六年时间里创造自己的风格和服装设计室。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

对共犯应以相同方式处罚。”

Les populations étaient accusées de complicité avec le RCD.

当地居民被指控和刚果民主联盟勾结。

Assez des complicités immorales et des injustices.

我们已不道德的同谋和不公正行为。

Les notions de «sphère d'influence» et de «complicité»

澄清“势力范围”和“串通”概念

Sans commission du crime, il n'y a pas de complicité.

如果没有犯罪行为,就不可能参与犯罪。

Des interrogations ont été soulevées quant à la complicité de responsables syriens.

已经提叙利亚官员是否参与的问题。

Utilisation de comptes dormants, avec la complicité de fonctionnaires.

串通银行工作人员使用不活动账户;

La complicité des victimes rend encore plus complexe la recherche de preuves.

受害者的共犯关系使寻求证据的工作更加困难。

Or, la notion « d'appui » peut correspondre en partie à celle de complicité.

不过,“支助”的概念可能与同谋的概念部分相符。

Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留,被控协助反叛。

L'avocat qui représentait ce dernier avait lui aussi été emprisonné pour complicité.

为Emile-Akimé Kakese辩护的律师也被关押,罪名是同谋。

L'inspecteur de l'école primaire a été suspecté de complicité avec les recruteurs.

有关小学的学监被怀疑与招募者串通。

La complicité est réglementée par les articles 46 et 47 du Code pénal.

《刑法》第46条、47条对同谋犯罪做规定。

Le code pénal danois comprend des dispositions très étendues en matière de complicité.

丹麦《刑法典》包括范围很广的关于同谋的各种规定。

La complicité ou la tentative est punie des mêmes peines.

同谋或企图的行为,处相同惩罚。

L'instigation, la complicité et la tentative sont également punissables.

教唆、同谋和未遂行为也予惩处。

La complicité et la tentative sont punies des mêmes peines.

对协同和企图提供资助行为者以同等刑罚。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 complicité 的法语例句

用户正在搜索


lyncheur, lyncurite, lyndochite, lynestrénol, lynx, lyoenzyme, lyogel, lyoluminescence, lyolyse, lyon,

相似单词


complexus, compliance, complication, complicationcomplication, complice, complicité, complies, compliment, complimenter, complimenteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。