词条纠错
X

bête

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bête TEF/TCF常用专四常用词

音标:[bεt] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
类似单词:sot, bête, idiot, stupide

n.f.
1. 兽类, 走兽;牲口, 畜生;动物
bête sauvage野兽
bête féroce猛兽
bêtes noires黑色兽 [如野猪等]
bête de somme的牲口
bête de trait拉车的牲口
bête à(bon) Dieu瓢虫
nos amis les bêtes动物, 我们的朋友
être malade comme une bête 病得很痛苦
regarder qn comme une bête curieuse不礼貌地盯着某人看
chercher la petite bête 端细致;吹毛求疵
C'est sa bête noire.这是他最厌恶的人或事物。这是他的眼中钉。
Morte la bête , mort le venin.〈谚语〉祸根拔掉, 祸害消除。
remonter sur sa bête 东山再起, 失而复得
reprendre du poil de la bête 新振作起, 优势

2. 虫子

3. pl.(竞技场的)猛兽

4. 兽性;兽性的人

5. 人
faire la bête 装糊涂;装傻
bonne bête 头脑简单的好人, 老好人
une sale bête 很凶的人
une belle bête 挺漂亮的人
C'est une bête !这人壮如牛!
Grande bête , grosse bête !〈口语〉你这个大傻瓜! [表示亲热]
une bête de scène一个身心投入的演员
bête à concours〈引申义〉苦攻考试的人

a.
1. 蠢的, 傻的
être bête comme un âne [une oie]蠢得像驴 [鹅]
être bête comme un pied
Pas si bête !才没那么傻呢!
une idée bête 蠢的想法
C'est bête comme chou.这是轻而易举的。这简单得很。

2. 糊涂的
Comme je suis bête d'avoir oublié cela!我真糊涂, 把这个也给忘了!

3. 荒唐的;可惜的
un accident bête 蠢的事故
C'est bête , je ne m'en souviens plus.真可惜, 我就是记不起了。

常见用法
c'est tout bête非常简单
chercher la petite bête吹毛求疵
travailler comme une bête拼命工作

助记:
bêt动物+e

词根:
bêt 动物

派生:
  • bêtise   n.f. 蠢,笨;傻话;蠢事
  • bétail   n.m.sing.〈集〉家畜,牲畜

联想:
  • imbécile   a. 低能的,笨的,蠢的;n. 低能儿,傻瓜,呆子
  • idiot, e   a. 白痴的;傻的;呆头呆脑的;n. 白痴;傻瓜
  • sot, te   a. 蠢的,傻的;荒谬的,荒唐的;n. 傻子,蠢人
  • stupide   a. 蠢的,笨的;荒谬的
  • foin   n.m. 干草

动词变化:
bêtifier
名词变化:
bêtise
副词变化:
bêtement
近义词:
animal,  brute,  âne,  ballot,  benêt,  buse,  cornichon (populaire),  crétin,  cruche,  gourde,  idiot,  imbécile,  sot,  nuisibles,  balourd,  bébête,  borné,  inintelligent,  lourd,  obtus
反义词:
futé,  malin,  fin,  ingénieux,  intelligent,  perspicace,  spirituel,  subtil,  finaud,  espiègle,  éveillé

bête
f.
(俗)喷气飞机; 兽类; 兽; 走兽

bête (féroce, fauve, de proie)
猛兽

bête de labour
耕畜

bête de somme
驮畜; 役畜

bête à bon dieu
瓢虫

bête à cornes
带角兽

bêtes
畜类

C'est tout bête.

这非常简单。

Il cherche toujours la petite bête .

他总是吹毛求疵。

Il travaille comme une bête .

他拼命工作。

Il est bête comme une oie.

他蠢了。

Il est bête comme un âne.

他笨得像头驴。

Il faut traire les bêtes tous les jours.

每天都要挤奶。

- "con". Il vaut mieux dire "bête".

病人太衰弱了,不能说话。

Comme je suis bête d'avoir oublié cela!

我真糊涂, 把这个也给忘了!

C'est bête, je ne m'en souviens plus.

真可惜, 我就是记不起了。

C’est bête de laisser dormir son argent !

让钱闲置着是蠢的。

Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.

他不只是傻,而且懒。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不!

Tandis que sa femme est bête comme une oie .

而他的妻子笨得像只鹅。

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者,认他们是傻瓜,或者是高人一等。

Autrefois il y avait un homme aussi bête que riche.

从前有个既蠢又固执的财主。

Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.

那儿有沼泽,沼泽里有一个白色动物的窝巢。

Marcel sait comment parler aux bêtes, mais ignore si elles le comprennent.

(马塞尔知道如何跟牲口说话,但不知道它们能否听懂。)

Les animaux, où ces conséquences ne se remarquent point, sont appelés bêtes ;

在那些结果不被注意的动物那里,这些动物被叫做野兽;

Grande bête, grosse bête!

〈口语〉你这个大傻瓜! [表示亲热]

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝很喜欢小动物,她说了她赞同养小狗的理由,并且很机灵地小狗们辩护。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bête 的法语例句

用户正在搜索


sialma, sialo, sialoadénite, sialoangéite, sialodochoplastie, sialogramme, sialographie, sialolithe, sialologie, sialome,

相似单词


bêtathérapie, bêtatopique, bêtatron, betcave-aguin, bétchouana, bête, bête de somme, bétechtinite, bétel, Bételgueuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。