词条纠错
X

bâti

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bâti

音标:[bɑti] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:bâti可能是动词bâtir变位形式

bâti, e


adj.
1. 有建筑物的;
propriété/ terrain bâtis 有建筑物的地产

2. <转>身材长得…的;
bien/ mal bâti 身材长得好的/身材长得不好的
être bâti en force/être bâti à chaux et à sable 身体结实


n. m
1. (家具、器等的)框, 架, 框架, 骨架
le bâti d'une porte 门框
le bâti d'une charrue 犁架
le bâti d'un véhicule 车辆的
le bâti dormant 固定框


2. (在缝纫时为定样临时缝上的)粗缝, 假缝

faire un ourlet en suivant le bâti 沿着假缝的粗线做折边



bâti
m.
架; 发动架; 箱; 框架; 框; 床身; 骨架

bâti (de charrue)
犁架

bâti (de machine à mouler)

bâti continental
大陆架

bâti de dessous
床身

bâti de dessus
上床身

bâti du cône de nez

bâti moteur
m.
发动

bâti support
m.

socle bâti
m.
台座

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Il a bâti un manteau pour l'essayage.

他粗缝了一件大衣供试样。

Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

到运河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

我想游历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

Cette usine s'est bâtie très rapidement.

这座工厂很快建起来了。

Les espoirs et les rêves sont bâtis sur des actions concrètes.

希望和梦想是建立在具体行动基础上的。

Des menaces virtuelles sont créées et des États ennemis bâtis artificiellement.

不存在的威胁被创出来,人为地制敌对国家。

L'unilatéralisme affaiblit l'inviolabilité des principes sur lesquels l'ONU a été bâtie.

单边主义损害联合国所依赖的原则的神圣性。

Il a bâti une théorie.

他建立了一种理论。

C'est un des principes fondamentaux sur lequel notre système international est bâti.

这是我们的国际体系建立时所依据的一项基本原则。

Pour ce faire, il doit être bâti sur l'humanisme et la justice.

为此目的,它必须以人道主义和正义为基础。

Solidement bâti, il s'était trempé dans tous les climats comme une barre d'acier dans l'eau froide.

他体格健壮,能够适应各种气候,好象一根在冷水中淬硬了的钢筋。

Tout autour de l’usine, on a bâti des cités pour le personnel administratif et les ouvriers.

在工厂周围,为行政人员和工人们盖了几座新村。

Il s'agit donc de près de 23,5 hectares de superficie bâtie à rénover.

翻修的楼区面积近乎58英亩,即23.5公顷。

Nous pouvons nous féliciter de la demeure que nous avons bâtie pour l'Iraq.

我们应该为我们为伊拉克建设的结构感到高兴。

Nous ne devons pas laisser s'écrouler ce que nous avons bâti ensemble jusqu'ici.

我们决不能让我们迄今共同取得的成就付诸东流。

La pollution présente un danger pour la santé humaine et le milieu bâti.

污染有害于人类的健康和建筑环境。

Le centre de santé du village a été bâti pour les deux communautés.

另外还为两个社团修建了村医疗中心。

La Mission a en permanence observé l'environnement bâti, afin de corroborer les témoignages recueillis.

实况调查团又经常观察建环境,以便印证其在采访时获得的答复。

Celui-ci occupe un terrain de 11 ha avec 23 500 m2 de surface bâtie.

其总部占地11公顷,建筑面积23,500平方米。

Docks; Chantiers de construction; Espaces confinés; Industries électriques; Aménagements paysagers; Terres privées non bâties.

; 施工现场; 封闭空间; 电气工程现场; 景观工程现场; 私人露天大面积地块。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bâti 的法语例句

用户正在搜索


attester, Attheya, Attheyella, atticisme, atticite, attico, attiédir, attiédissant, attiédissement, attifé,

相似单词


bathysphère, bathythermie, bathythermogramme, bathythermographe, bathythermomètre, bâti, bâtier, batifolage, batifoler, batifoleur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。