audition TEF/TCF常用专八

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官听取证人的陈述。

Les principaux produits pour les professionnels de l'automobile audition CD, VCD.

主要产品为汽车专业试音CD，VCD.

Le Comité a reçu 27 demandes d'audition.

委员会收到了27份申诉请求。

Conditions pour l'audition des témoins (paragraphe 1 bis)

听讯证人的条件（第(1)款之二）

La Commission prépare actuellement une série d'auditions régionales.

该委员会正在安排一系列区域听证会。

Cela a été un thème récurrent des auditions.

在听询会上人们反复提到这个问题。

L'explosion a aussi causé une grave perte d'audition.

爆炸还使他的听力严重。

Tout projet de loi devait faire l'objet d'auditions publiques.

行针对各项法案的公众听证会是强制性的。

Onze projets de loi ont fait l'objet d'auditions publiques.

就11项法律草案行了公开听证。

Avec ces auditions, nos relations atteignent un stade supérieur.

这几次听证会将进一步推动这种互动。

L'audition des arguments oraux est réglée par le Président.

口头听讯将在主席的掌握下进行。

Cependant, M. Abbou n'était pas présent ce jour-là pour son audition.

那一天，Abbou先生没有出庭审。

La proposition visant à organiser des auditions est fort appréciée.

行听证会的建议是非常值得欢迎的。

Les demandes d'audition doivent être adressées au secrétariat du Fonds.

听讯要求应向基金秘书处提出。

Dans le procès Muhimana, l'audition des témoins a pris 34 jours.

在Muhimana案子中，用了34个审判日完成了取证工作。

Ces auditions devront être centrées, afin d'apporter matière à nos débats.

这种听证会应当有针对性，以便为我们的辩论作出贡献。

Représentation à la grande commission et au Comité d'audition Article 47

出席主要委员会和听询委员会的代表 第47条

Ces auditions pourraient se dérouler pendant deux jours et comporter quatre séances.

听证会会期可以为两天，分成四次会议。

Il semble qu'il n'existe pas de recours effectif et peu d'auditions préalables.

似乎没有有效的补救办法，而在驱逐出境前也很少展开听审。

L'audition directe des enfants plus jeunes est laissée à l'appréciation du juge.

对于15岁以下的儿童，由法官决定是否直接听取意见。