词条纠错
X

把……归于

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

把……归于

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bǎ _ _ guī yú
attribuer … à …
Ils attributent le succès de leur invention à ingénieur Huang.
他们把发功归于黄工程师。

On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.

不能把一切功劳归于自己, 把一切错误归于别人。

La gloire appartient à notre grand Parti.

光荣归于我们伟大党。

L' honneur revient à la collectivité.

荣誉归于集体。

Mais selon toute vraisemblance, ces efforts échoueront.

但这些努力极有可能归于失败。

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

纯洁灵魂重归于缔造者。

En bref, il y a une distinction entre responsabilité et attribution du comportement.

简言之,在行为责任和行为归于是有区分

Or ces derniers ne sauraient être attribués directement à l'État.

后者或许不能直接归于国家。

La symphonie de l'éternel retour.

归于永恒交响乐。

Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.

人数减少主要归于这些人正常死亡。

Cette augmentation peut être imputée à la production pétrolière des États non membres de l'OPEP.

这些增加可以归于非欧佩克石油生产国生产。

Un tel comportement serait donc à première vue attribuable à ces États membres.

因此,从表面上看,此类行为可以归于这些员国。

Les fonctions judiciaires relèvent désormais de la seule responsabilité des juges au Turkménistan.

司法机关职责现在完全归于法官。

En vertu du chapitre II, un même comportement peut être attribuable à plusieurs États à la fois.

第二章规定,同样行为可以同时归于数个国家。

Le comportement attribuable à l'État peut consister en une action ou une omission.

(4) 归于国家行为可以分为作为或不作为。

Le second fait a été jugé attribuable à l'État, mais pas le premier.

后一行为归于国家,前一行为并不是。

Au niveau mondial, ce rôle public incombe à l'ONU.

在全球一级,这种公共部门作用归于联合国。

Deux tiers du Togo allemand revinrent à la France et le reste au Royaume-Uni.

德属多哥三分之二归于法国,剩下三分之一归英国。

Toutefois, de graves divergences politiques ont ruiné les efforts déployés dans ce sens.

然而,深刻政治分歧使那些努力最终归于失败。

Cet honneur vous revient.

这份荣誉应归于你们。

Faute d'un tel appui, la mise en œuvre a souvent échoué de façon parfois catastrophique.

结果,许多实施工作归于失败,有时还造灾难性后果。

:以上例句根据互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 把……归于 的法语例句

用户正在搜索


biocompatible, bioconstruction, bioconversion, biocristal, bioctyle, biocytine, biocytoculture, biodégradabilité, biodégradable, biodégradation,

相似单词


把(手枪)拔出枪套, 把(陶瓷器等)放进窑内, 把(文字等)框起来, 把(用车), 把(织物)拆成毛边, 把……归于, 把…分类, 把…归于, 把…夹在中间, 把…拉出泥塘,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。