1. durant 更书面,pendant 更常用。 2. 如果需强调“持续了如此长一段持续时间”,多用durant: Il a plu durant toute la nuit. 雨下了整整一晚。 Il peut rêvasser durant des heures. 他能够持续几个小时地在那里胡思乱想。
3. 如果需在一段时间内(突然)发生了某事,而不是这件事在这段时间内一直持续,用 pendant: Ils se sont rencontrés pendant les vacances. 他们在假期里碰到过了。
4. pendant 总是用在名词前面,而durant也可用在名词后面,用于强调这段时间。 parler une heure durant 讲了整整一小时