violence TEF/TCF常用专四

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的。

Il en sera de même pour la violence familiale.

现在，他们将以同样的方式处理家问题。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残的应对措施而受到了应有的谴责。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

这一现象也涉及基于性别的以及有害的文化习俗。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社会不能也不应容忍。

Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.

他们没有工作也就失去了幻想，情绪波动，极易产生行为。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义。

Le Comité demeure préoccupé par la violence contre les femmes en Azerbaïdjan.

委员会仍然对阿塞拜疆普遍存在着侵害妇女行为感到关切。

L'absence de dialogue suscite des malentendus et favorise même parfois la violence.

对话的失缺容易造成误解，有时甚至为开辟空间。

Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.

恐怖分子利用这些脆弱点给自己招兵买马，为辩解。

En outre, il faut savoir condamner la violence tout en évitant les amalgames.

同时，我们也应当懂得如何谴责，避免无根据的联系。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用和恐惧来恐吓该地区公民。

L'auteur reconnaît qu'il était opposé au Gouvernement mais nie avoir préconisé la violence.

提交人承认反政府，但不同意关于他支持的任何说法。

Cette législation porte sur la violence à l'encontre des femmes dans un contexte familial.

该法的对象是家事务中的对妇女行为。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘书长说，他对被占领土上的行为升级深感关切。

Il s'inquiète aussi de l'insuffisance persistante des données statistiques concernant la violence contre les femmes.

委员会还感到关切的是，关于对妇女的家行为统计数据仍然不足。

Le cas échéant, ils ont recours à la violence pour que les femmes s'y soumettent.

必要时并采用，强迫妇女遵守这些规定。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本会议厅内所指出的那样，最近的产生了悲剧性的后果。

Mais les élections peuvent aussi engendrer violences et instabilité.

然而，选举也能孳生和不稳定。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

为施虐者制订更加严厉的法律惩罚措施。