agression TEF/TCF

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它们滋养皮肤和防止自由基侵略。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

敌人胆敢进犯，必将遭到严厉惩罚。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地铁里犯罪现象上升令人不安。

Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.

以色列对巴勒斯坦人民进还在继续。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵犯，她们由于怕被发现而无可奈何。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

没有人因这起袭事件被判罪。

Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.

特别令人不安是，蓄意人道主义工作人员所造成限制。

Celles-ci font aujourd'hui l'objet de violations, d'agressions et de distorsions.

这些价值今天正在被侵犯、破坏和削弱。

La Pologne fut la première à faire rempart à l'agression nazie.

波兰是最早反对纳粹侵略国家。

L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.

阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。

Pour moi, le boycott des jeux est une agression injustifiée et insultante contre le peuple chinois.

对我来说，抵制奥运会就是毫无道理和充满侮辱地侵犯中国人民。

Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.

该协定目是把德国侵略引向东方。

La tolérance ne peut aller de pair avec l'agression et l'occupation.

容恕不能与侵略和占领共存。

Vingt pour cent de notre territoire a été occupé suite à cette agression.

我国领土百分之二十在这次侵略后被占领。

2 Le 12 février, Mme B. est allée déclarer l'agression à la police.

2 2月12日，B夫人向警方报告了袭事件。

Je vous adresse la présente lettre pour appeler votre attention sur ces agressions déplorables.

我兹致函阁下，提请你注意这些令人愤慨袭事件。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，切割女性生殖器官其实是对儿童实施犯罪行为。

Cependant, il n'a pas réussi à empêcher l'agression unilatérale contre l'Irak.

然而，安理会没有能够防止对伊拉克单方面侵略。

CONDAMNE FERMEMENT les agressions armées dont a été victime la République de Guinée.

坚决谴责对几内亚共和国武装侵略。