La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入差距与缩小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努使城乡收入差距缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩小又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须缩小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小过去与当今挑战之间的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，缩小受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一差距将是新世纪的重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些差距所作的努。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步缩小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有缩小差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

收入差距与技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使收入差距。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

个阶段，规模。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够过去与当今挑战之间的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

这差距将是新世纪的重大挑战之。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为这些差距所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，些时候以来，进出范围稳。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以发展中国家与发达国家之间的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应这豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

收入差距技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去情况！？难道现在地球了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户愿望或扩结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够过去当今挑战之间差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，受排斥范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

这一差距将是新世纪挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为这些差距所作努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有差距，而是往往形成巨鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐，我们相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

财政窘境类似，近东救济工程处行动范围不断。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出威胁，一些时候以来，进出范围稳步。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以发展中国家发达国家之间差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应这一豁免范围，以仅包括有关刑事诉讼材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入差距与缩小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩小既突然。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必缩小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必致力于确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小过去与当今挑战之间的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必找到办法，缩小受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一差距将是新世纪的重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些差距所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步缩小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有缩小差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入差距缩小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界缩小既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须缩小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小当今挑战之间差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，缩小受排斥范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一差距将是新世纪重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些差距所作努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步缩小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有缩小差距，而是往往形成巨大鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

财政窘境类似，近东救济工程处行动范围不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家发达国家之间差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免范围，以仅包括有关刑事诉讼材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入差距与缩小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“，是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩小既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须缩小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小过去与当今挑的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，缩小受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一差距将是新世纪的重大挑一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些差距所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步缩小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有缩小差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入差距与缩小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩小既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须缩小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社必须始终致力于确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小过去与当今挑战之间的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社必须找到办法，缩小受排斥的。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一差距将是新世纪的重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些差距所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在议上能够进一步缩小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有缩小差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免的，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

小收入差距与小技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的小既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须小这种差距。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够小过去与当今挑战之间的差距。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，小受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

小这一差距将是新世纪的重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支小这些差距所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步小差距。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技术没有小差距，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以小发展中国家与发达国家之间的差距。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应小这一豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩小收入与缩小术密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入缩小。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩小既突然又广泛。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Il faut que les États parties au Traité comblent cet écart.

《条》缔国必须缩小这种。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

国际社会必须始终致力于确保缩小数字鸿沟。

Ils peuvent diminuer l'écart entre le passé et les défis actuels.

他们能够缩小过去与当今挑战之间的。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，缩小受排斥的范围。

Réduire ce décalage sera l'une des principales missions du nouveau siècle.

缩小这一将是新世纪的重大挑战之一。

Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

联合国系统正在支持为缩小这些所作的努力。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届会议上能够进一步缩小。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

术没有缩小，而是往往形成巨大的鸿沟。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界日渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.

与财政窘境类似，近东救济工程处的行动范围不断缩小。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。

Cette dérogation devrait être limitée aux éléments utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.

应缩小这一豁免的范围，以仅包括有关刑事诉讼的材料。