L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的多年框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年框架由略成果框架和源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

源综合框架对多年框架期的所需源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但缺口然存在，救济与发展活动之架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明发展措源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展”一词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展问题是对发展起着巨大作用的关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明联合方案的和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

以通过所得税共同为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的多年框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗通过一项强迫性卫生保险制度。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年框架由略成果框架和源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

源综合框架对多年框架期间的所需源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展代长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展措源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展”一词中，关键的字发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展问题对发展起着巨大作用的关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹资为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约的范围内，开展富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成项特定的多年筹资框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过项强迫性卫生保险制度筹资。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资框架由略成果框架和资源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源综合框架对多年筹资框架期间的所需资源作估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述多年筹资框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作，但筹资缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的筹资机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹资问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到关于发展筹资的最新文献的内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题是对发展起着巨大作用的关键性问题之。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹资和管理提供不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责筹资的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹资为基。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

在有限筹资制约的范围内，开了一些富有意义的。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的多年筹资框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹资。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资框架由略成果框架和资源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源综合框架对多年筹资框架期间的所需资源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年筹资框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但筹资缺口仍存在，救济与发之间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发筹资厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发筹资筹措资源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基设施服务和新的筹资机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发筹资问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发筹资的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发筹资”一词中，关键的字是发。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发筹资问题是对发起着巨大作用的关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹资和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责筹资的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通所得税共同筹资为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约的范围内，开展了些富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每产出将帮助人们达成特定的多年筹资成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通强迫性卫生保险制度筹资。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资由略成果和资源综合组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源综合多年筹资期间的所需资源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年筹资的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了致努力，但筹资缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的筹资机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹资问题的高级别话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展筹资的最新文献的些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题是发展起着巨大作用的关键性问题之。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹资和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责筹资的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹资为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约范围内，开展了一些富有意义活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

他人自行筹资返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定年筹资框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹资。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

年筹资框架由略成果框架和资源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源综合框架对年筹资框架期间所需资源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了年筹资框架略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但筹资缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新办法，提供基础设施服务和新筹资机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹资问题高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展筹资最新文献一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”一词中，关键字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题是对发展起着巨大作用关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合筹资和管理提供了不同式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业现金悉数提供给集团企业中负责筹资成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹制约的范围内，开展一些富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很其他人自行筹。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的年筹框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

年筹框架由略成果框架和源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

源综合框架对年筹框架期间的所需源作估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上组织都同防止和制止恐怖主义筹有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐年筹框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作一致努力，但筹缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹厅代厅长作介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹筹措源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的筹机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到关于发展筹的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹”一词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹问题是对发展起着巨大作用的关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹和管理提供不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责筹的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同为基础。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的多年成。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年由略成和源综合组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

源综合对多年期间的所需源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但缺口仍然存在，救济与发展活动之间仍未起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为建造基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展措源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供基础设施服务和新的机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展”一词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展问题是对发展起着巨大作用的关键性问题之一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责的成员。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹资为。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达成一项特定的多年筹资框架成果。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹资。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资框架由略成果框架和资源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源综合框架对多年筹资框架期间的所需资源作了估算。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年筹资框架的方案略。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

虽说作了一致努力，但筹资缺口仍存在，救济与发展间仍未架起衔接桥梁。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作了介绍性发言。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造设施，在市场上发行债券。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源的几个机制。

Il faudra pour cela trouver de nouveaux moyens d'assurer ces services et de les financer.

这又要求采用新的办法，提供设施服务和新的筹资机制。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹资问题的高级别对话。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展筹资的最新文献的一些内容。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”一词中，关键的字是发展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题是对发展起着巨大作用的关键性问题一。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹资和管理提供了不同的方式。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业的现金悉数提供给集团企业中负责筹资的成员。