D'une part, nous sommes fiers que Kofi Annan, fils de l'Afrique, ait servi le monde avec honneur et qu'il puisse maintenant aborder l'avenir plus tranquille - et, si j'ose dire, plus prévisible - qui l'attend.

一则我们对非洲大地的儿子科菲·安南为世界提供的忠实服务感到骄傲，他现在可以过上更为闲的——并且我冒昧地说，更可预计的——未来生。