Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，不需要承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，不需要承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，不需要承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却来支付账单，肇事者却吉，不需承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，不需要何责。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之，不需要承担何。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜之大吉，不需要承担任何责任。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜了。

Il semble curieux, toutefois, du point de vue d'un profane, que ce soit quelqu'un d'autre qui paie la note, d'une certaine manière, alors que le responsable de tous ces dommages et destructions est connu et qu'il reste impuni.

但是在一个门外汉看来似乎奇怪的是，虽然很楚所有这些损失和破坏是由谁造成的，现在似乎却要他人来支付账单，肇事者却溜，不需要承担任何责任。