Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五苯是杀真菌剂五硝基苯（quintozene）生产过间体，它有可能在其他有机物制造过为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种芳烃其他过可能有助于五苯生成，即使没有实际发现和报告五苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六环己烷脱氢过以及在进一步处理苯衍生物质过，可形成多苯并氧痕量，其包括2，3，7，8-四二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟碳过遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟碳过遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中中间体，它有可能在其他有机氯化物制造过程中产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种氯化芳烃其他过程可能有助于五氯苯生成，即使没有实际发现和报告五氯苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六氯环己氯化氢过程中以及在进一步处理苯氯化衍生物质过程中，可形成多氯苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）产过程中中间体，它有可能在其他有机氯化物制造过程中作为副产品或杂质产。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产氯化芳烃其他过程可能有助于五氯苯成，即使没有实际发现和报告五氯苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然，人们发现，在六氯环己烷脱去氯化氢过程中以及在进一步处理苯氯化衍物质过程中，可形成氯苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方言，只要氟氯化碳产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方言，只要氟氯化碳产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中中间体，它有可能在其他有机氯化物制造过程中产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种氯化芳烃其他过程可能有助于五氯苯生成，即使没有实际发现和报告五氯苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六氯环己氯化氢过程中以及在进一步处理苯氯化衍生物质过程中，可形成多氯苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五苯是杀真菌剂五硝基苯（quintozene）生产过程中中间体，它有可能其他有化物制造过程中作为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种化芳烃其他过程可能有助于五苯生成，即使没有实际发现和报告五苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六环己烷脱去化氢过程中以一步处理苯化衍生物质过程中，可形成多苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟化碳生产量没有实现一步削减，则便有可能供应部门设法逐步淘汰氟化碳过程中遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟化碳生产量没有实现一步削减，则便有可能维修部门设法逐步淘汰氟化碳过程中遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五苯是杀真菌剂五硝基苯（quintozene）生产间体，它有可能在其他有机物制造作为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种芳烃其他可能有助于五苯生成，即使没有实际发现和报告五苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六环己烷脱去以及在进一步处理苯衍生物质，可形成多苯并氧痕量，其包括2，3，7，8-四二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟碳遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟碳遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中中间体，它有可能在其他有机氯化物制造过程中作为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种氯化芳烃其他过程可能有助于五氯苯生成，即使没有实际发现和报告五氯苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六氯环己烷脱去氯化氢过程中以及在进步处理苯氯化衍生物质过程中，可形成多氯苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

面，就第5条缔约而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

面，就第5条缔约而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中中间体，它有可能在其他有机氯化物制造过程中作为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种氯化芳烃其他过程可能有助于五氯苯生成，即使没有实际发现和报告五氯苯。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六氯环己烷脱去氯化氢过程中以及在进一步处理苯氯化衍生物质过程中，可形成多氯苯并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一，第5条缔约而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一，第5条缔约而言，只要氟氯化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟氯化碳过程中遇到更为严峻挑战。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五是杀真菌剂五硝基（quintozene）生产过程中中间体，它有可能在其他有机化物制造过程中作为副产品或杂质而产生。

Il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de PeCB même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

产生多种化芳烃其他过程可能有助于五生成，即使没有实际发现和报告五。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，在六环己烷脱去化氢过程中以及在进一步处理化衍生物质过程中，可形成多并氧痕量，其中包括2，3，7，8-四并-p-噁英 （TCDD）。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de CFC ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在供应部门设法逐步淘汰氟化碳过程中遇到更为严峻挑战。

S'agissant des Parties visées à l'article 5, en revanche, il est possible qu'aussi longtemps que la production de chlorofluorocarbones ne sera pas davantage réduite, l'élimination de ces substances dans le secteur de l'entretien des systèmes de réfrigération constituera un problème bien plus grave.

另一方面，就第5条缔约方而言，只要氟化碳生产量没有实现进一步削减，则便有可能在维修部门设法逐步淘汰氟化碳过程中遇到更为严峻挑战。