Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表的同意，公立保健机构和院在急诊病中必须立即照料需要治的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出以下结论：（a）网门结构可以成为乌兹别克斯急诊系统的原型；和（b）该国在发展信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功地实施远，需要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）远和远保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获父母或合法代表的同意，公立医疗保健机构和医院在急诊病例中必须立即照料要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与出以下结论：（a）网门结构可以成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国在发展信息技要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功地实施远程医疗，要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）远程医疗和远程保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表同意，公立医疗保健机构和医院在急诊病例中必须立即照料需要治疗儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出下结论：（a）网门结构为乌兹别克斯急诊医疗系统；和（b）该国在发展信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要功地实施远程医疗，需要必要设备和受过培训工作人员；及（d）远程医疗和远程保健能够对病人病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表的同意，公立医疗保和医院在急诊病例中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出以下结论：（a）网门结可以成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国在发展信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功远程医疗，需要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）远程医疗和远程保能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表的同意，公立医疗保健机构和医院在急诊病例中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得结论：（a）网门结构可成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国在发展术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈第一步；（c）要成功地实施远程医疗，需要必要的设备和受过培训的工作人员；及（d）远程医疗和远程保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得合法代表的同意，公立医疗保健机构和医院在急诊病例中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出以下结论：（a）网门结构可以成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国在发展信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功地实施远程医疗，需要必要的设备和训的工作人员；以及（d）远程医疗和远程保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表的同意，公立疗保健机构和院在急诊病中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出以下结论：（a）网门结构可以成为乌兹别克斯急诊疗系统的原型；和（b）该国在发展信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功地实施疗，需要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）疗和保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获父母或合法代表的同意，公立医疗保健机构和医院在急诊病例中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会以下结论：（a）网门结构可以成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国在发展信息需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈第一步；（c）要成功地实施远程医疗，需要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）远程医疗和远程保健能够对病人的病情结果产生有力影响，特别是在急诊病例中。

Article 22 : En cas d'urgence, les centres de soins et les hôpitaux publics sont tenus de prêter immédiatement assistance aux enfants, même en l'absence d'autorisation parentale ou de consentement de leur représentant légal.

第22条．尽管未获得父母或合法代表的同意，公立医疗保健机构和医院急诊病例中必须立即照料需要治疗的儿童。

Les conclusions étaient les suivantes: a) une structure sous forme de portail Web pourrait servir de prototype pour le système médical des urgences de l'Ouzbékistan; b) le pays avait besoin d'une assistance majeure pour développer les technologies de l'information et les organisations internationales pourraient l'aider dans la phase initiale; c) pour que la mise en œuvre du système de télémédecine soit concluante il fallait pouvoir disposer du matériel et du personnel qualifié nécessaires; et d) la télémédecine et la télésanté pourraient avoir une forte incidence sur l'issue de la maladie des patients, en particulier en cas d'urgence.

与会者得出以下：（a）门构可以成为乌兹别克斯急诊医疗系统的原型；和（b）该国信息技术时需要大量援助，国际组织能够帮助该国迈出第一步；（c）要成功地实施远程医疗，需要必要的设备和受过培训的工作人员；以及（d）远程医疗和远程保健能够对病人的病情果产生有力影响，特别是急诊病例中。