Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构和非政府组织根据法律目前都没有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室目前编写关于洗钱问题法已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内银行和货币兑换所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义行为规范性条例和国家银行指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构和非政府组织根据法律目前都没有义务向金融情室提供强制性告，但是金融情室目前编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有任何强制性告要求，但阿塞拜疆境内的银行和货币兑换所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义行为规范性条和国家银行的指示举或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机政府组织根据法律目前都没有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室目前编写的关于洗问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内的银行货币兑换所都须按照反洗击资助恐怖主义行为规范性条例国家银行的指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构和非政府组织根据法律目前都没有义务向情报室提供强制性报告，但情报室目前编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有强制性报告要求，但阿塞拜疆境内的银行和货币兑换所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义行为规范性条例和国家银行的指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然师、公证人、开业会计、外汇所、另类汇款机构和非政府组织根据法都没有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法中没有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内的银行和货所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义行为规范性条例和国家银行的指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构和非政府组织根据法律目前都没有义务向金融提供强制性告，但是金融目前编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有任何强制性告要求，但疆境内的银行和货币兑换所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义行为规范性条例和国家银行的指示举可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇和非政府组织根据法律目前都没有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室目前编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中没有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内的银行和货币兑换所都须按照反洗钱和助恐怖主义行为规范性条例和国家银行的指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽然律师、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构非政府组织根据法律目前有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室目前编写的关于洗钱问题的立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法律中有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内的银币兑换所须按照反洗钱打击资助恐怖主义为规范性条例国家银的指示举报可疑或不寻常交易。

Par ailleurs, même si pour le moment, les avocats, notaires, comptables (indépendants), bureaux de change, sociétés parallèles de transfert d'argent et organisations non gouvernementales ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer leurs soupçons à la Cellule du renseignement financier, le projet de loi sur le blanchiment de capitaux actuellement élaboré par celle-ci devrait combler cette lacune.

虽、公证人、开业会计、外汇兑换所、另类汇款机构和非政府组织根据法目前都没有义务向金融情报室提供强制性报告，但是金融情报室目前编写关于洗钱问题立法草案已考虑到这个缺陷。

Même si nul n'est tenu à une obligation de signalement en application de la loi, les banques et bureaux de change en Azerbaïdjan doivent signaler toute transaction suspecte ou inhabituelle à la Banque nationale, conformément aux normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et aux instruction de la Banque nationale.

尽管法中没有任何强制性报告要求，但阿塞拜疆境内和货币兑换所都须按照反洗钱和打击资助恐怖主义为规范性条例和国家指示举报可疑或不寻常交易。