Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以药而言，干净、发射过或不带的大口径武器的铜壳会卖得好价钱，小武器的壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰枪、小口径步枪其它枪支、子、可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰枪射击运动用小口径步枪及其子、药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪击铁击发底火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以弹药而言，干净、发射过或不带底火大口径武弹壳会卖得好价钱，小武弹壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰弹枪、小口径步枪其它枪支、子弹、底火可合法交易类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪射击运动用小口径步枪及其子弹、底火弹药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

枪的击铁击发火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以药而言，干净、发射过或不带火的大口径武器的铜壳会卖得好价钱，小武器的壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰枪、小口径枪其它枪支、、火可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰枪射击运动用小口径枪及其、火药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发底火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以弹药而言，干净、发射过或不带底火的大口径武器的铜弹壳会卖得好价钱，小武器的弹壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰弹枪、小口径步枪其它枪支、子弹、底火可合法的类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪射击运动用小口径步枪及其子弹、底火弹药可合法，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发底。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

药而言，干净、发射过或不带底的大口径武器的铜壳会卖得好价钱，小武器的壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰枪、小口径步枪其它枪支、子、底可合法交易的类似狩猎或射击物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰枪射击小口径步枪及其子、底药可合法交易，但其出售使须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发底火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以弹药而言，干净、发射过或不带底火的大口径武器的铜弹得好价钱，小武器的弹价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰弹枪、小口径步枪其它枪支、子弹、底火可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪射击运动用小口径步枪及其子弹、底火弹药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发底火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以而言，干净、发射过或不带底火的大口径武器的铜壳会卖得好价钱，小武器的壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰枪、小口径步枪其它枪支、子、底火可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰枪射击运动用小口径步枪及其子、底火可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以弹药而言，干净、发射过或火的大口径武器的铜弹壳会卖得好价钱，小武器的弹壳价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰弹枪、小口径步枪其它枪支、子弹、火可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警察署长同意之后，尚需内政司法面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪射击运动用小口径步枪及其子弹、火弹药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步枪的击铁击发底火。

S'agissant des munitions, bien que les douilles d'obus en laiton propres, tirées et sans l'amorce puissent se vendre à un bon prix, les douilles des projectiles d'armes légères valent beaucoup moins.

以弹药而言，干净、发射过或不带底火的大口径武器的铜弹得好价钱，小武器的弹价格低得多。

Article 10. Pour importer des revolvers, des fusils, des carabines de petit calibre et autres armes à feu, capsules fulminantes et autres articles similaires de commerce licite destinés à la chasse ou au sport, l'autorisation écrite du Ministère du Gouvernement et de la justice doit être obtenue sur recommandation du commandant de la Police nationale.

要进口左轮手枪、霰弹枪、小口径步枪其它枪支、子弹、底火可合法交易的类似狩猎用或射击运动用物件，在警同意之后，尚需内政司法部书面批准。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪射击运动用小口径步枪及其子弹、底火弹药可合法交易，但其出售使用须受本法令节制，每一起情形均需按警规定办理。