M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

平明（越南）（以英语发言）：主席，在开始发言时，请祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位发言的越南外交部部长助理平明。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

平明（越南）（以英语发言）：非常荣幸地代表东南亚国家联盟（东盟）国家代表团发言，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平（越）（以英语发言）：主席，在开始发言时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位发言的越外交部部长助理范平。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平（越）（以英语发言）：非常荣幸地代亚国家联盟（盟）国家代团发言，向你、主席女士示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明先生（越南）（以英语）：主席先生，在开始时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位的越南外交部部长助理范平明先生。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明先生（越南）（以英语）：荣幸地代表东南亚国家联盟（东盟）国家代表团，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明（南）（以英语发言）：主席，在开始发言时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位发言的南外交部部长助理范平明。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明（南）（以英语发言）：非常荣幸地南亚国家联盟（盟）国家团发言，向你、主席女士示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明先生（越南）（以英语发言）：主席先生，在开始发言时，请允许祝贺你就任这委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下位发言的越南外长助理范平明先生。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明先生（越南）（以英语发言）：非常荣幸地代表东南亚国家联盟（东盟）国家代表团发言，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明先生（南）（以英语发）：先生，在开始发时，请允许祝贺你就任这一重要委员职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈并以个人名义热烈欢迎下一位发南外交部部长助理范平明先生。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明先生（南）（以英语发）：非常荣幸地代表东南亚国家联盟（东盟）国家代表团发，向你、女士表示们最深切感谢，感谢你出色地指导了今年委员议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明先（）（以英语言）：主席先，在言时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位言的外交部部长助理范平明先。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明先（）（以英语言）：非常荣幸地代表东亚国家联盟（东盟）国家代表团言，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

范平明先生（越南）（以英语发言）：主席先生，在开始发言时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位发言的越南外交部部长助理范平明先生。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

范平明先生（越南）（以英语发言）：非常荣幸地代表南亚国家联（）国家代表团发言，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

明先生（越南）（以英语发言）：主席先生，在开始发言时，请允许祝贺你就任这一重要委员会主席的职务。

J'aimerais maintenant, au nom de la Conférence et en mon nom personnel, souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam, M. Pham Binh Ming.

现在代表裁谈会并以个人的名义热烈欢迎下一位发言的越南外交部部长助理明先生。

M. Pham Binh Minh (Viet Nam) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) afin de vous exprimer, Madame la Présidente, notre profonde reconnaissance pour la manière excellente dont vous avez dirigé les séances de la Commission cette année.

明先生（越南）（以英语发言）：非常荣幸地代表东南联盟（东盟）代表团发言，向你、主席女士表示们最深切的感谢，感谢你出色地指导了今年委员会的会议。