Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个字并没有反映在工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当为本指标据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有银行对账单、工资表或会计记录等任何证据证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表显示Pascucci为该四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的一部分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每一家自我融资的企业都在其单一工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯在8个月时间里向该的工作人员支付或为他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立共部门机构实行例外，而不是遵照通常的务员工资等级，可造成共部门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，一种新的人员与工资据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影工人”）在工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明在五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付部门以便在下个月的工资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字并没有反映在上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

应当为本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账单、或会计记录等任何证据证明实际支付了。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

显示Pascucci为该四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的一部分，必。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部上秘书处作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每一家自我融的企业都在其单一内确定其1级种的率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯公司在8个月时间里向该子公司的作人员支付或为他们支付的和上的有关支925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员等级，可造成公共部门上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，一种新的人员与数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影子人”）在中支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明在五月到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付部门以便在下个月的中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个字并没有反映在工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当为本指标提供。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

体而言，National Projects没有提供银行对账单、工资表或会计记录等任何证证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表显示Pascucci为四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的一部分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根不同的财政状况，每一家自我融资的企业都在其单一工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯公司在8个月时间里公司的工作人员支付或为他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员工资等级，可造成公共部门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，一种新的人员与工资系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影工人”）在工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

程序申明，如果应享权利证明在五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复养恤金权利，并送至支付部门以便在下个月的工资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字并没有反映在工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账单、工资表或会计记录等任何证据证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表显Pascucci四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作说明的一部分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每一家自我融资的业在其单一工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯公司在8个月时间里向子公司的工作人员支付或他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员工资等级，可造成公共部门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，一种新的人员与工资数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影子工人”）在工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

程序申明，如果应享权利证明在五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复养恤金权利，并送至支付部门以便在下个月的工资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字没有反映在工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当为本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账单、工资表或会计记录等任何证据证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表显示Pascucci为该四人的雇有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的部分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科个部门就负责总部工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每我融资的企业都在其单工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这部分包括KUFPEC突尼斯公司在8个月时间里向该子公司的工作人员支付或为他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员工资等级，可造成公共部门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，种新的人员与工资数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影子工人”）在工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明在五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名且决定是否恢复该养恤金权利，送至支付部门以便在下个月的工资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字并没有反映工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账单、工资表或会计记录等任何证据证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表Pascucci该四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作说明的一部分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每一家自我融资的企业其单一工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯公司8个月时间里向该子公司的工作人员支付或他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员工资等级，可造成公共部门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如喀麦隆，一种新的人员与工资数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存的雇员（“影子工人”）工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付部门以便下个月的工资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字并没有反映工上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工应当为本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账、工或会计记录等任何证据证明实际支付了工。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工示Pascucci为该四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的一部分，必须列出工。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科一个部门就负责总部工上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财政状况，每一家自我融的企业都一工内确定1级工种的工率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这一部分包括KUFPEC突尼斯公司8个月时间里向该子公司的工作人员支付或为他们支付的工和工上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常的公务员工等级，可造成公共部门工上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如喀麦隆，一种新的人员与工数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存的雇员（“影子工人”）工中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明五月工到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付部门以便下个月的工中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这个数字并没有反映在资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

资表应当为本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银行对账单、资表或会计记录等任何证据证实际支付了资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

资表显示Pascucci为该四人雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

为说部分，必须列出资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，仅仅行政信科个部门就负责总部资表上秘书人员大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同财政状况，每家自我融资企业都在其单资表内确定其1级种资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔这部分包括KUFPEC突尼斯公司在8个月时间里向该子公司人员支付或为他们支付资和资表上有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共部门机构实行例外，而不是遵照通常公务员资等级，可造成公共部门资表上同等职务职员之间总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，种新人员与资数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在雇员（“影子人”）在资表中列支现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申，如果应享权利证在五月资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付部门以便在下个月资表中恢复养恤金。

Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.

然而，这数字并没有反映在工资表上。

Documentation: Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当为本指标提供数据。

En l'occurrence, National Projects n'a fourni aucune pièce justificative (relevés bancaires, fiches de salaires, registres comptables, etc.) attestant que les salaires ont été effectivement versés.

具体而言，National Projects没有提供银对账单、工资表或会计记录等任何证据证明实际支付了工资。

Les bulletins de rémunération montrent que Pascucci était l'employeur de ces quatre personnes et était dans l'obligation légale d'effectuer ces paiements d'un montant total de ITL 82 966 060.

工资表显示Pascucci为该四人的雇主并它有法律义务支付82,966,060意大利里拉。

D'après la loi amendée sur l'égalité, un plan relatif à l'égalité doit contenir un compte rendu de la situation de l'égalité sur le lieu de travail.

作为说明的分，必须列出工资表。

77 En conséquence, la Section est aujourd'hui chargée à elle seule d'administrer environ 40 % du personnel du Secrétariat inscrit sur les états de paie au Siège.

77 结果，信科门就负责总工资表上秘书处工作人员的大约40％。

En fonction de sa situation financière, chaque entreprise autofinancée établit au sein de l'Échelle unique des salaires son taux de salaire pour les métiers d'échelon 1.

根据不同的财状况，每家自我融资的企业都在其单工资表内确定其1级工种的工资率。

Cet élément de perte inclut USD 925 000 représentant les salaires et dépenses connexes versés au personnel de KUFPEC TUNISIA, ou à son nom, durant cette période de huit mois.

索赔的这分包括KUFPEC突尼斯公司在8月时间里向该子公司的工作人员支付或为他们支付的工资和工资表上的有关支出925,000美元。

En outre, les exceptions au barème des traitements de la fonction publique accordées aux organismes publics indépendants peuvent créer des disparités flagrantes entre des fonctionnaires ayant des tâches similaires.

此外，对独立公共门机构实例外，而不是遵照通常的公务员工资等级，可造成公共门工资表上同等职务职员之间的总体差异。

Ainsi, au Cameroun, un nouveau Système informatique de gestion intégré des personnels de l'État et de la solde (SIGIPES) permet de mieux contrôler les procédures, notamment de radier des états de paiement des fonctionnaires qui en réalité n'existent pas (« travailleurs fantômes »).

例如在喀麦隆，种新的人员与工资数据系统可以更好地控制程序，包括消除将不存在的雇员（“影子工人”）在工资表中列支的现象。

La procédure stipule que si les attestations d'ayant-droit sont reçues après la date de l'arrêté des états de paiement du mois de mai, le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers doit examiner les signatures et déterminer s'il y a lieu de rétablir les prestations en adressant des instructions au Groupe des paiements pour qu'elles soient réintégrées dans les états de paiement du mois suivant.

该程序申明，如果应享权利证明在五月工资表到期日期之后收到，客户服务、记录理和分配单位（CRSRMDU）将检查签名并且决定是否恢复该养恤金权利，并送至支付门以便在下月的工资表中恢复养恤金。