工资

Le revenu minimal français par mois est de 1100euros.

法国人的每月最低工是1100欧。

Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.

工会要求给司机涨工。

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

工的差别十分显著。

Il touche un bon salaire.

他工丰厚。

Accord pour une augmentation des salaires des chauffeurs.

协议关于给司机增加工.

Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

对于这个职位，净工是34000欧一年，不包括奖金。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司员工的工多为现金形式发放。

Le s.m.i.g. est de plus en plus élevé.

法国各行业最低保障工在不断上涨。

Depuis trois mois, Vincent ne se verse plus de salaire.

樊尚已连续三个月，不给自己发工了。

Il a touché le salaire minimal .

他领到了最低工。

L'acronyme SMIC représente le Salaire minimum interprofessionnel de croissance.

缩略词SMIC法国各行业应达到的最低工。

Ses revenus hors impôts sont de 5600 yuan.

他的税前工是5600块。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

这相当于法国最低工（1343欧元）的十倍。

Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?

工之外您还有其他收入来源吗？

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

从我们拿到工的第一天起，就与它结下了不解之缘。

Le gouvernement a créé le s.m.i.g. auquel on a assuré une croissance annuelle.

政府建立了最低保障工，保证了每年有增长。

23. EXERCEZ-VOUS UNE ACTIVITE REMUNEREE EN FRANCE?

博士后会发一些工，是不是属于“从事有酬劳的行业”？

Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant.

工增加了百分之三, 但物价也增长了这么多。

Avec ce petit salaire, on doit se serrer la ceinture.

就这么点工，我们得勒紧裤腰带过。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工仅仅是对这项累活的微弱补偿。