- 安不忘危 dangers possibles même quand on est en paix
- 百战不殆bǎi zhàn bú dài
quand on connais l'ennemie et nous-même, on peut remporter cent victoires de cent
- 便人biànrén
personne qui à l'occasion peut se charger d'une commission ;
personne à laquelle on peut
- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 词穷理拙cí qióng lǐ zhuō
à bout d'arguments; Quand la raison fléchit, l'éloquence tarit./Comme on n'a pas
- 得陇望蜀délǒng-wàngshǔ
Quand on a conquis le pays de Long, on convoite aussitôt celui de Shu. (trad. litt
- 符节 une moitié à chacune des deux parties intéressées ;
la concordance des deux moitiés, quand on les
- 瓜熟蒂落 forcer, on gâte l'affaire.
La question sera résolue, quand la situation arrivera à sa maturité. Fr
- 急不暇择jíbùxiázé
Quand on est pressé, on n'a pas le temps de choisir. | L'urgence empêche le choix
- 临渴掘井 qu'au moment de la soif brûlante; C'est trop tard de creuser un puits quand on a une soif brûlante
- 门神老了不捉鬼mén shén lǎo le bú zhuō guǐ
Quand on est âgé, on perd son valeur.
- 鸟尽弓藏 ministres et généraux méritants quand l'empire est pacifié | congédier les aides dont on n'a plus besoin |
- 骑马找马qímǎ-zhǎomǎ
chercher son cheval quand on est dessus ;
chercher ses lunettes quand on les a sur le
- 人之将死，其言也善 bienveillamment quand on est sur son lit de mort
- 若要人不知，除非己莫为ruòyào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi
Quand on veut qu'une chose ne se sache pas, le mieux est de ne
- 少壮不努力，老大徒伤悲shǎo zhuàng bú nǔ lì _ lǎo dà tú shāng bēi
Si l'on ne fait pas ses efforts dans la jeunesse, on
- 食多无滋味shí duō wú zī wèi
Quand on mange trop, c'est pas bon.
- 鼗 faces quand on l'agite
- 头痛医头，脚痛医脚tóutòng-yītóu, jiǎotòng-yījiǎo
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal
- 图穷匕首见tú qióng bǐshǒu xiàn
Le poignard apparaît quand la carte est complètement déroulée. (trad. litt
- 兔死狗烹. litt.)| Quand il n'y a plus de lièvres à chasser, on cuit le chien de chasse. (trad. litt.) | On presse l'
- 寤寐wùmèi
quand on se réveille et/ou quand on dort ;
éveillé ou endormi
- 下笔成章xiàbǐ-chéngzhāng
L'article est déjà construit quand on vient de le commencer. | avoir la plume
- 笑纹xiàowén
ride manifestée quand on rit
- 叶落知秋yè luò zhī qiū
Quand les feuilles tombent, on sait que l'automne arrive.
用户正在搜索
taupé,
taupe-grillon,
tauper,
taupier,
taupière,
taupin,
taupinée,
taupinière,
taure,
taureau,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,