D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言则称，他政府在他土地上开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言则称，他们政府在他们土地上开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言人则称，他们的政府在他们的土地上开展经营活动的大规模、财大气粗的跨国公司的“傀”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅的尽头，那上排有四个五颜六色的木偶、下排也有四个木偶的台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他的傀吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言则称，他们政府在他们土地上开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言则称，他们的政府在他们的土地上开展经营活动的大规模、财大气粗的跨国公司的“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅的尽头，那上排有四五颜六色的木偶、下排也有四木偶的台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这小丑互相配合，做他的傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言人则称，他们政府在他们土地开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言则称，他们政府在他们土地上开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言人则称，他们政府在他们土地上开展经营活动大规模、财大气粗跨国公司“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他傀儡吗？

D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de «pantins» des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.

其他一些发言人则称，他们的政他们的土地上开展经营活动的大规模、财大气粗的跨国公司的“傀儡”。

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，那边，大厅的尽头，那上排有四个五颜六色的、下排也有四个的台子，究竟什么玩艺儿？

Allez vous continuer a nous parler, lors de ces Jeux, des moindres faits et gestes de ce guignol de R. Menard, et de ses pantins??

你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他的傀儡吗？