法语助手
  • 关闭

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”的

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

代表团认为,对“加以禁止的特别法”的关注是有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

问题似乎属的范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度是特别法的子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8草案的规定属法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特别法原则也是有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55中阐述的特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特别法原则的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则的效力:见第55

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对…作X线照相, 对…作出贡献, 对爱情忠贞不渝, 对氨苯次胂酸银, 对氨苯砷酸钠, 对氨基苯磺酸, 对氨基苯甲酸, 对氨基苯胂酸钠, 对氨基甲苯邻磺酸, 对氨基萘磺酸,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认,须增加有关“别法”的条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认,对“加以禁止的别法”的关注是有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

别法的别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度是别法的

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王,第8条草案的规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认别法原则也是有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了别法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用别法原则的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例可以说明保护法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有别法原则的效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对白(戏剧、电影中的), 对版装置, 对半, 对半地, 对本, 对苯二酚, 对苯二甲叉, 对苯二甲基的, 对苯二甲酸, 对苯二腈,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“法”的条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“加以禁止的法”的关注有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议的范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为法的(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度法的子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则有限度的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为法,纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案的规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为法原则也有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法用了法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

须适用法原则的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有法原则的效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对比试验, 对比效果, 对笔迹, 对笔石属, 对边, 对表, 对丙烯基苯酚, 对病房进行消毒, 对病人作听诊, 对病人做听诊,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有“特别法”条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些团认为,对“加以禁止特别法”注是有意义

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法特别(“自足”)制

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足是特别法子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特别法原则也是有益

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特别法原则领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定较轻处罚(较为有利法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对侧病变, 对侧的, 对侧反射, 对侧运动, 对策, 对茬儿, 对产生, 对唱, 对唱片的爱好, 对尘埃很敏感,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”的条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“加以禁止的特别法”的关注是有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议的范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度是特别法的子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法是有限度的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案的规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特别法也是有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特别法的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法的效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对称化, 对称平面, 对称曲面, 对称双臂平旋桥, 对称瞳孔, 对称线, 对称形式, 对称性, 对称性联胎, 对称于,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

用户正在搜索


对耳屏肌, 对二苯酰苯, 对二甲苯, 对法国不友好, 对法国不友好的(人), 对法国人不友好, 对法国人不友好的(人), 对法国人友好, 对法国人友好的(人), 对法国友好,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

用户正在搜索


对福音派教义的信仰, 对父母尊敬, 对付, 对付敌人, 对付困难, 对妇女钉梢的人, 对歌, 对工, 对工会运动的疏远, 对工作充满热情,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“加以禁止特别法”关注是有意义

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法特别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足制度是特别法畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特别法原则也是有益

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特别法原则领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定较轻处罚(较为有利法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对过, 对过两次的酒, 对孩子十分宽容, 对焊, 对焊机, 对号, 对号入座, 对合, 对合的, 对合对应,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

代表团认为,对“加以禁止特别法”关注是有意义

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

问题似乎属于拟议范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法特别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足制度是特别法子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

条款和原则补充家责任制度,代表“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

方面,有人认为特别法原则也是有益

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用特别法手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充第55条中阐述特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

是须适用特别法原则领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定较轻处罚(较为有利法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对话设备, 对话式节目, 对话体的, 对话者, 对环己二醇, 对环境的不适应, 对谎言极其反感, 对火, 对火儿, 对击锤,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须有关“特别法”的条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“以禁止的特别法”的关注是有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

些问题似乎属于拟议的范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足的制度是特别法的子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

些条款和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案的规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

面,有人认为特别法原则也是有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

是须适用特别法原则的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则的效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对甲基苄叉, 对甲氧基苯甲酸, 对甲氧基苯乙酮, 对甲氧基乙酰替苯胺, 对健康不利的, 对健康有害, 对将来的忧虑, 对讲传声器, 对讲电话, 对讲电路,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特法”条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“加以禁止法”关注是有意义

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特(“自足”)制度。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

自足制度是特子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限度

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任何情况下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制度,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案规定议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特法原则也是有益

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特法原则领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定较轻处罚(较为有利法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特法原则效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对角线, 对角线尺, 对角线的, 对角线地, 对角线化, 对角线阵, 对角优势, 对绞电缆, 对阶, 对接,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,

L'inclusion d'un article traitant de la lex specialis a été jugé nécessaire à cet égard.

他们认为,须增加有关“特别法”的条款 。

Certaines délégations ont également jugé pertinente l'attention accordée à la « lex specialis interdite ».

一些代表团认为,对“加以禁止的特别法”的关注是有意义的。

Ces questions semblent toujours relever de la lex ferenda.

这些问题似乎属于拟议的范围。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“”)制

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

的制是特别法的子范畴。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而,适用后法原则是有限的。

De nombreux États renvoient donc, pour ces questions, à la lex protectionis.

因此,许多家在这类问题上援引保护法。

Elle avait écarté cette pratique, la considérant comme lex specialis.

法院将其视为特别法,不予采纳。

Les questions de procédure devraient en tout état de cause être régies par la lex fori.

在任下,程序事项都须受法院地法管辖。

Ils complètent le système actuel de responsabilité des États et représentent une lex ferenda.

这些条款和原则补充了现有家责任制,代表了“应有”

Le Royaume-Uni considère que les dispositions de l'article 8 sont lex ferenda.

联合王认为,第8条草案的规定属于拟议法。

Le principe de lex specialis a également été jugé utile à cet égard.

在这方面,有人认为特别法原则也是有益的。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定的契约地法

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有许多案例法采用了特别法的手法。

Il complète le principe de la lex specialis énoncé à l'article 55.

它补充了第55条中阐述的特别法。

C'est là le domaine où le principe de la lex specialis doit s'appliquer.

这是须适用特别法原则的领域。

Selon un avis, l'option 3 (lex contractus) était préférable pour des raisons d'efficacité économique.

一种意见认为,就经济效率而言,最好是适用合同法。

Un autre exemple encore permettra d'illustrer l'importance de l'approche fondée sur la lex protectionis.

但另一个例子可以说明保护法办法的重要性。

L'accusé peut prétendre à bénéficier d'une peine moins sévère prévue par la loi (mitior lex).

被告人有权获得法律规定的较轻处罚(较为有利的法律)。

Elle produit des effets en vertu du principe de la lex specialis, envisagé à l'article 55.

它具有特别法原则的效力:见第55条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lex 的法语例句

用户正在搜索


对景伤情, 对径, 对镜图, 对镜自赏, 对酒当歌,人生几何, 对酒欢乐, 对就是对,错就是错, 对局, 对菊赋诗, 对句,

相似单词


lévyne, lévynite, Lewisien, lewisite, lewistonite, lex, lexème, lexical, lexicalisation, lexicalisé,