Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上的测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金探测器的时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的测器可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装针机”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上的检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登前都必须通过金属检查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排雷活。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测器的时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的检测器可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上的检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的适合使用金属探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登前都必须通过金属检查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测器的时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的检测器可以回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的适合使用金属探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电产品上检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编模组，霍耳传感及各式旋转编！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探犬、探机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金属检查。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新监视并校准和保养现有监视。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感单元组成DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测时候，有东西让探测发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探犬、探机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础检测可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针机”用B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以用于电器产检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金属检查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提检测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测器时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础检测器可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针机”用B标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于产品上的检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编模组，霍耳传感及各式旋转编！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如犬、机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属测。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金属检查。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外测进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光装置又称为全物存在监测。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视并校准和保养现有监视。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属测的时候，有东西让测发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如犬、机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的检测可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属测。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测是一种子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针机”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上的仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如雷犬、雷械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登必须通过金属查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外器进行了试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支动监队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际场，目正卓有成效地利用这些设备来查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属器的时候，有东西让器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如雷犬、雷械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的器可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属器。

Le détecteur est un dispositif technique.

器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过仪、影响量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装针”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上的检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金属检查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义的排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测器的时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础的检测器可以收回这微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针机”用的B品标签。

Ainsi que pour les produits électriques sur le détecteur.

以及用于电器产品上检测仪。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编器模组，霍耳传感器及各式旋转编器！

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在登机前都必须通过金属检查器。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.

最后，人们经常利用狗来进行人道主义排雷活动。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致电离装置又称为全电离物存在监测器。

Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.

此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。

Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.

这就需要部署新监视器并校准和保养现有监视器。

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique.

美国提供了手提式检测器和辅助设备。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传感器单元组成DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探测器时候，有东西让探测器发出了声音。

Quels sont les autres moyens de base disponibles (chiens détecteurs de mines, dispositifs mécaniques, etc.)?

还有哪些其他重要工具(如探雷犬、探雷机械等)可供使用？

Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.

通过使用以硅氧气凝胶为基础检测器可以收回这些微粒。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

Le détecteur est un dispositif technique.

检测器是一种电子技术设备。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品质量。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建立于1993年，专业制造“服装检针机”用B品标签。