- 挨批评être sévèrement critiqué
encaisser des critiques
- 鞭笞天下biān chī tiān xià
fouetter le monde; critiquer toute la société humaine
- 贬责biǎnzé
signaler les défauts de qn et les critiquer ;
blâmer ;
réprimander
- 斗私批修dòusī-pīxiū
combattre [lutter contre] l'égoïsme et réfuter [critiquer] le révisionnisme
- 反求诸己fǎnqiúzhūjǐ
chercher la cause chez soi [en soi-même] ;
s'examiner [se critiquer] sérieusement ;
- 腹诽fùfěi
critiquer [désapprouver] en son for intérieur
- 激烈地批评某人critiquer qn avec violence
- 苛评kēpíng
critiquer avec trop de rigueur ;
critique acerbe
- 批点pīdiǎn
critiquer (un écrit) en soulignant des passages par des points et des ronds
- 批评政府critiquer le gouvenement
- 清算qīng suàn
1. régler son compte; acquitter son compte
2. liquider; exposer et critiquer
3
- 求全之毁qiú quán zhī huǐ
On essaie de son mieux et est encore critiqué; L'insatisfaction engendrée par l'
- 私议sīyì
discuter en secret ;
critiquer secrètement
- 妄加指责wàng jiā zhǐ zé
critiquer qn à la légère [sans fondement]
- 妄下雌黄wàngxià-cíhuáng
parler à tort et à travers ;
débiter des propos absurdes ;
critiquer sans rime ni
- 无瑕可谪wú xiá kě zhé
ne trouver aucun défaut moindre [faute] pour critiquer; parfait
Fr helper cop
- 指斥zhǐ chì
critiquer; blâmer; reprendre
- 指摘zhǐ zhāi
blâmer; critiquer; censurer; condamner; réprimander
- 置评zhìpíng
critiquer ;
commenter
- 暗弱ànruò
obscur(e) ;
sombre ;
noir(e) ;
mal éclairé(e)
- 巴巴结结bābajiējiē
à peine loc.adv ;
tant bien que mal loc.adv
- 拔本塞源báběn-sèyuán
arracher la racine et obstruer la source (trad. litt.) ;
couper le mal à sa racine ;
- 报喜不报忧bào xǐ bú bào yōu
ne dit que les biens mais pas les mals
- 悖入悖出Bien mal acquis ne profite jamais.
- 鄙陋无知superficiel et ignorant; frivole et mal inform
用户正在搜索
chassant,
chasse,
chassé,
châsse,
chasse à courre,
chasse-clou,
chassé-croisé,
chasse-goupille,
chasselas,
chasse-marrée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
chasseur-bombardier,
chasseur-cueilleur,
chassie,
chassieux,
chassignite,
châssis,
châssis-presse,
chaste,
Chastellain,
Chastellux,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
châtaine,
chatamine,
château,
Château Margaux,
chateaubriand,
château-la-pompe,
châtelain,
châtelaine,
châtelet,
châtellenie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,