La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望分之三多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第个凯撒是一份自由通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5分之一世界上最严震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新第天对许多人来说是返工作日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

球表面分之一被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她第个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上分之一人口生活南亚被各种冲突弄得四分裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第届和第六届会议编制文件清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这一决定将在第届会议拟议工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第次国际会议提出行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲对外直接投资中，约分之二投资是在该区域内部投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第届会议期间，词语统一小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五三的多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是一份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现法国是第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5一世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五一被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五一人口生活的南亚被各种冲突弄得四五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个项目已配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这一决定将第五届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

亚洲的对外直接投资中，约五二的投资是该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

特设委员会第五届会议期间，词语统一小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五分三的多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5分界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

界上五分人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这决定将在第五届会议拟议的工作安排予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资，约五分的投资是在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第五届会议期间，词语统小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五三的多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这五凯撒是份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每年都有5世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的五天对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的五小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五人口生活的南亚被各种冲突弄得四五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件是为科委五届和六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立五执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这项目已配给五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

五委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这决定将在五届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五的投资是在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会五届会议期间，词语统小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五分之三的多数优而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是一份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这一决定将在第五届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第五届会议期间，词语统一小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所的五分之三的多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5分之世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之人口生活的南亚被各种冲突弄得分五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这决定将在第五届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第五届会议间，词语统小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望五分之多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是一份自由通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5分之一世界上最严重地震发。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

第五天对许多来说是重返工作日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之一口活南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制文件清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这一决定将在第五届会议拟议工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲对外直接投资中，约五分之二投资是在该区域内部投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第五届会议期间，词语统一小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的之三的多数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这个凯撒是份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每年都有5之世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的对许多人来说是重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的之被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上之人口生活的南亚被各种冲突弄得四裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我是否可以认为大会决定把该项目配给委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件是为科委届和六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个项目已配给委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这决定将在届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约之二的投资是在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会届会议期间，词语统小组审查了11项条款。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五分之三的数优势因此而不可触及。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国第五共和国。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每都有5分之世界上最严重的地震发生。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新的第五天对许人来说重返工作的日子。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之被冻土覆盖了。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question à la Cinquième Commission?

我否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de renvoyer la question additionnelle à la Cinquième Commission?

我否可以认为大会决定把该项目分配给第五委员会？

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对此问题表态。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了决议草案七。

La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第五委员会不经表决通过了此决议草案。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这决定将在第五届会议拟议的工作安排中予以体现。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出的行动计划感到满意。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资在该区域内部的投资。

À la cinquième session du Comité spécial, le groupe de concordance a examiné 11 articles.

在特设委员会第五届会议期间，词语统小组审查了11项条款。