Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打算影响第五委员会秋季的审议工作。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
论坛第五届会议的报告。
La Cinquième Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决该决议草案。
La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix.
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决该决定草案。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
制定针对中的第五分区域行动方案取得良好进展。
Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.
就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一。
Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.
成立一国家指导委员会来落实第五次国际会议的后续工作。
Leur participation aux travaux de la cinquième session sera également renforcée.
第五届会议期间还将进一步提高参与程度。
Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。
L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission.
大会从而结束对第五委员会所有报告的审议。
La proposition soumise à la Cinquième Commission est le fruit d'une coopération et d'un compromis.
委员会的提议是合作与妥协的结果。
Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de la résolution 1325 (2000).
今年，我们纪念第1325(2000)号决议五周年。
Il demande que ces renseignements soient communiqués à la Cinquième Commission.
委员会要求将此种信息提供给第五委员会。
Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5 % du PIB mondial.
服务贸易占全球贸易的五分之一，全球国内生产总值的5%。
Le présent rapport est le cinquième présenté en application de cette résolution.
本报告是依照这项决议提交的第五次报告。
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决决定草案一。
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决决定草案二。
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision III sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决决定草案三。
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决决定草案四。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住第五大洋心的鸟岛上。
Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...
这才只是第五家店呢。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
六楼，有电梯，一座古老的建筑里。
Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.
这些人有五分之一生活巴黎地区。
Et donc cinquième astuce, qui rejoint un petit peu la deuxième.
然后是第4个诀窍，它有点像第二个。
Donc maintenant la cinquième étape, tout simplement, il suffit de rédiger tes parties.
所以，讲第五步，很简单，只需要撰写各部分内容就好了。
Et cinquième et dernière erreur, mal prononcer la lettre U. - U. Oui.
第五个也就是最后一个错误，字母u的音发不好。是的。
Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.
第五条建议，我想谈谈草稿。
Je crois que je n'aurais pas dû boire une cinquième limonade.
我不该喝5杯的柠檬汽水的。
On passe à la cinquième erreur, alors là, c'est une faute d'orthographe !
第五个错误，这个错误呢，它是一个拼写错误！
Le cinquième de cette somme nous appartient, alors ? dit Caderousse.
“那么，这颗钻石所卖得的钱，五份之一是属于我们的了，是不是？”卡德鲁斯问，一面仍用他的眼睛贪婪地注视着那闪闪发光的钻石。
Au cinquième ou sixième coup de pioche le fer résonna sur du fer.
掘第五下或是第六下时，鹤嘴锄碰了一样铁东西。
Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre.
第二天，3月26日，我又继续干我的挖矿活，挖掘第五米的冰层。
Tenez, c’est gentil, cette fenêtre, au cinquième, avec des haricots.
您瞧，六楼那扇窗子，就是窗前种着豆秧的那扇，看上去挺优雅。”
– Vous êtes échec et mat Vackeers, mais vous le saviez dès le cinquième coup.
“您被将死了，维吉尔。不过您第五步棋的时候就预料了吧？”
La grille est vieille, reprit un cinquième qui avait une voix de ventriloque.
“这是一道老铁栏门。”第五个人说，那是个用肚子说话的人。
En cet instant, un cinquième uniforme tomba, comme du ciel, sur les quatre autres.
正这时，第五套制服，好比从天而降，落这四套上面。
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.
我认出了正规军第五营的军帽和宪兵第六队的军旗。
Mais je me souviens de l’avoir portée, cette blouse beige pâle, en sixième et en cinquième.
不过我记得初一和初二的时候穿过校服，浅米色的校服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论坛
该决议草案。
的
分区域行动方案取得
心的鸟岛上。
讲第五步，很简单，只需要撰写各部分内容就好了。
