Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.

剥掉荔枝壳，然后将果和果核分开。

J'ai la chair de poule.

我起了鸡皮疙瘩。

Attention à ne pas laisser brûler la chair de la citrouille.

可别让蜡烛烧到了南瓜哦。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.

芋头果是白色，紫色，有时还有稍稍带点黑色。

Il s'est présenté en chair et en os.

亲自出场。

Nez fin, fruité aux notes d’agrume de fruits à chair blanche.

气味细腻，果香中带有白色果柑橘香味。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高将这团送给了一名妓女。

La papesse tient un livre couleur chair sur ses genoux.

女教皇膝头有一本色书。

Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.

因为体种种躁动与灵魂是背道而驰。

Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.

这幅肖像画得栩栩如生, 如睹其人。

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它们简直是活形成河流，任何堤防也挡不住。

Elles ont souffert dans leur chair et elles restent la force motrice de la reconstruction.

们遭受了苦难，是重建推动力。

La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.

鲨鱼是重要食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。

Selon lui, les hommes s'intéressent davantage aux aspects mécaniques qu'à la chair et au sang.

说，男性倾向于注重机械部件而不是血和。

Mon enfant, parce que même si nous avons encore en vie, mais notre chair est morte.

我孩子，因为虽然我们还活着，但是我们体已经死了。

Combien de nos chairs se repaissent!

吃了我们多少！

Cette volaille a une chair tendre.

这家禽很嫩。

La chair de poule, il ne l'avait qu'en sortant du bain si quelqu'un faisait un courant d'air.

鸡皮疙瘩？即使是刚从浴缸洗完澡走出来时候刮风，都不会有。

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

农场饲养鸭子是为了获得鸭。鸭子柔软美味。

Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.

只见车轮上血迹斑斑，车辐和车毂上沾着一块块烂。