Ta lame épargnera la chair des innocents.

绝不滥杀无辜。

Cet amour reste présent dans ta chair.

它就藏在你皮肤里。

– Il me donne la chair de poule !

“他真是太恐怖了！”

Le thennakuruthu est la chair intérieure d’un tronc de cocotier.

thennakuruthu （椰子树树皮）是将肉馅放到椰子树树桩里。

Et il apprécie tout particulièrement la chair des bébés kangourous.

它特别喜欢袋鼠宝宝肉。

Encore faut il réussira à atteindre la chair qu'elles contiennent. C'est là qu'intervient.

得得到里面蟹肉部分这就是我们要情。

Nous savons, dans notre chair, que rien ne peut justifier le terrorisme.

我们深刻地明白，没有什么能够正当化恐怖主。

Pendant ce temps, le malheureux s'arrachait la chair, hurlait son innocence.

同时，不幸德雷夫斯正扯着自己头发，大喊冤枉。

La chaîne du sablier s'enfonçait dans la chair de son cou.

计时器链子勒着他脖子。

Il flairait à droite et à gauche, disant qu'il sentait la chair fraîche.

他到处闻来闻去，说他闻到了生人味道。

Il frappe à l'aide de griffes très acérées qui peuvent déchirer votre chair.

它用非常锋爪子攻击，可以撕裂您肉体。

Ils sont bons à manger, et même leur chair est très délicate, reprit Harbert.

“锦鸡很好吃，它们肉很嫩，”赫伯特回答说。

Vous verrez comment elles se régalent de votre chair tendre et de vos entrailles.

您会看到它们如何在您嫩肉和内脏上大快朵颐。

Depuis, une jambe avide de chair fraîche, hanterait la région, en terrorisant les habitants.

从那以后，一条垂涎鲜肉腿在这个地区游荡，恐吓居民。

Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.

为了安抚他那令人心碎愤怒，Minos不得不把人肉送到他面前。

D’Artagnan, qui pendant une heure s’était rongé les ongles d’impatience, commençait à attaquer la chair.

一个钟头以来，达达尼昂如坐针毯地啃手指甲，现在开始啃手指头了。

On voit, j'ai une petite chair de poule sur la photo, mais je l'aime bien.

我们可以看到照片里我还有鸡皮疙瘩（冷出来），但我还是喜欢这张照片。

Avoir la chair de poule, la chair, c'est la peau, et la poule, c'est l'animal.

起鸡皮疙瘩， chair就是“皮肤”，而poule是一种动物。

Et là, j'ai vu que j'avais plus chair carré et que ce carré, c'était ça.

这时，我看到没有方正果肉了，就是这个。

Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.

这可以使美丽肉充满芳香。